ࡱ> lbjbjL}3-* * 8tnt."===isksksksksksks$vNy^ss==(t==isis -`\h=+YWSdbUs>t0ntdyyhhyQmss nty* + U:ZaBcznik nr 3 B do zapytania ofertowego  Projekt umowy dla zadania nr 2 UMOWA Nr & & & & & & & . zwana dalej  Umow , zawarta w Nowym Targu dnia & & & & & & & r. pomidzy Powiatem Nowotarskim majcym sw siedzib w Nowym Targu przy ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, w imieniu ktrego dziaBa Zarzd Powiatu Nowotarskiego, reprezentowany przez: Krzysztof Faber  Starosta Nowotarski, WBadysBaw Tylka  Wicestarosta Nowotarski NIP: 735-217-50-44 REGON: 491893339 zwanym dalej  Zamawiajcym , a: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwanym/ dalej  Wykonawc , reprezentowanym/ przez: & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... Przedmiot Umowy wedBug Wsplnego SBownika ZamwieD okre[lony jest nastpujcymi kodami CPV: & & & & & & & & & & & & & & Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. prawo zamwieD publicznych (tj. Dz. U. z 2017 r. poz. 1579 z pzn.zm.) po przeprowadzeniu wewntrznej procedury (zapytanie ofertowe) zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiotem zamwienia jest usBuga wykonania picioletniego przegldu instalacji elektrycznej w budynku Domu Nauczyciela poBo|onego w Nowym Targu przy ul. Krlowej Jadwigi 1, zwanego dalej  przegldem , zgodnie z art.62, ust. 1, pkt.2 Ustawy Prawo Budowlane tj.  [& ]co najmniej raz na 5 lat (& ) kontrol t powinno by objte rwnie| badanie instalacji elektrycznej i piorunochronnej w zakresie stanu sprawno[ci poBczeD, osprztu, zabezpieczeD i [rodkw ochrony od pora|eD, oporno[ci izolacji przewodw oraz uziemieD instalacji i aparatw [& ]. 2 1. Zakres picioletniego przegldu instalacji elektrycznej powinien obejmowa w szczeglno[ci: a) ogldziny instalacji elektrycznej, urzdzeD elektrycznych oraz osprztu nara|onych na szkodliwe wpBywy atmosferyczne i niszczce dziaBanie czynnikw wystpujcych podczas u|ytkowania obiektu na zewntrz budynku oraz we wszystkich pomieszczeniach wewntrz budynku: sprawdzenie wizualne instalacji elektrycznych w zakresie stanu prawidBowo[ci poBczeD, izolacji i uBo|enia przewodw, sprawdzenie wizualne instalacji elektrycznych w zakresie stanu prawidBowo[ci osprztu, zabezpieczeD i [rodkw ochrony od pora|eD, sprawdzenie kompletno[ci tablic i oznaczeD, b) ogldziny instalacji odgromowej: sprawdzenie wizualne instalacji odgromowej w zakresie stanu prawidBowo[ci poBczeD, mocowaD i uBo|enia przewodw, c)(pomiary skuteczno[ci ochrony przeciwpora|eniowej tj. pomiary skuteczno[ci zerowania lub inaczej pomiary impedancji ptli zwarcia, d)(pomiary rezystancji izolacji obwodw I- fazowych, e)(pomiary rezystancji izolacji obwodw III- fazowych, f)(pomiary wyBcznikw r|nicowoprdowych, g)(pomiary rezystancji uziomw instalacji odgromowej (pomiary rezystancji uziemienia), h) badanie nat|enia o[wietlenia, i) sprawdzenie cigBo[ci przewodw ochronnych w tym poBczeD wyrwnawczych, j) badanie urzdzeD chronionych wyBcznikami r|nicowoprdowymi. 2. Oglne informacje o obiekcie znajduj si w zaBczniku nr 1 do umowy. 3 1. Z przeprowadzonego przegldu stanu technicznego oraz pomiarw instalacji elektrycznych Wykonawca musi sporzdzi protokB i dostarczy do siedziby Zamawiajcego znajdujcej si w budynku Starostwa Powiatowego w Nowym Targu przy ul. BolesBawa Wstydliwego 14  pok. 4.10 w terminie 14 dni od wykonania przegldu. ProtokB musi posiada podpis uprawnionej osoby przeprowadzajcej kontrol. Dokumentacj z przegldu technicznego nale|y wykona i dostarczy: - w postaci papierowej  1 komplet dokumentacji, - w wersji elektronicznej w formie edytowalnych plikw (dopuszczalny format pliku: *.doc, *.docx, *.xls, *.xlsx, *.dwg) oraz nieedytowalnych plikw (format pliku: *.pdf) na pBycie CD lub DVD w ukBadzie jak w wersji papierowej - 1 komplet dokumentacji. 2. ProtokB, o ktrym mowa w ust. 1 powinien zawiera: a) dat wykonania przegldu, b) nr protokoBu, c) oznaczenie obiektu objtego przegldem (adres), d) dane techniczne urzdzeD u|ytych do ogldzin i dokonania pomiarw wraz z informacj w zakresie speBniania przez nie wymaganych przepisw prawa i norm, e) tabelaryczne zestawienie pomiarw, wraz z informacj z ogldzin instalacji elektrycznej w lokalu, f) tabelaryczne zestawienie pomiarw rezystancji izolacji w obwodach wraz z wynikiem (pozytywny/negatywny), g) tabelaryczne zestawienie pomiarw rezystancji uziomw instalacji odgromowej wraz z wynikiem (pozytywny/negatywny), h) tabelaryczne zestawienie pomiarw wyBcznikw r|nicowoprdowych wraz z wynikiem (pozytywny/negatywny), i) wykaz usterek i nieprawidBowo[ci, j) zalecenia pokontrolne, l) informacje o dopuszczeniu bdz braku dopuszczenia instalacji do dalszej eksploatacji, m) wskazanie nieprzekraczalnej daty wykonania kolejnego przegldu. 4 Warunki przegldu instalacji elektrycznej: 1. Wykonawca powinien dokona przegldu zgodnie z obowizujcymi we wskazanym zakresie przepisami prawa i normami, a tak|e przy u|yciu urzdzeD posiadajcych aktualn homologacj (w protokole nale|y okre[li rodzaj miernikw wraz z informacj w zakresie speBnienia przez wskazane urzdzenia odpowiednich norm i przepisw). 2. Wykonawca bdzie wykonywaB przedmiot zamwienia w obiekcie u|yteczno[ci publicznej, co nale|y uwzgldni przy organizacji przeprowadzanych pomiarw. Termin wykonania przegldu winien zosta uzgodniony z Zamawiajcym. 3. Prace wymagajce wyBczenia poszczeglnych instalacji powinny zosta najpierw uzgodnione z Zamawiajcym. 4. Wykonawca ponosi peBn odpowiedzialno[ za szkody wynikBe w zwizku z realizacj robt, bdz ich nie wykonaniem, a w przypadku ich wystpienia zobowizany bdzie do ich naprawy na wBasny koszt. 5. Wykonawca nie mo|e przekaza praw i obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy podwykonawcom. 6. Wykonawca wykona przedmiot umowy przy u|yciu wBasnych materiaBw, narzdzi i sprztu. 7. Wykonawca zobowizuje si wykona przegld o ktrym mowa w 1 ust. 1 umowy w terminie do dnia 30 listopada 2018 roku. 8. Przed planowanym terminem dokonania przegldu Wykonawca poinformuje o tym telefonicznie  nr telefonu 18 26 61339 - lub e-mailem na adres logistyka@nowotarski.pl. 5 1. Wykonawca o[wiadcza, |e posiada niezbdn wiedz i do[wiadczenie do wykonania przedmiotu umowy oraz wa|ne uprawnienia budowlane, uprawnienia eksploatacyjne i dozorowe w zakresie przegldw instalacji elektrycznych, niezbdne do wykonania przedmiotu umowy. Wykonawca o[wiadcza ponadto, i| jest wpisany na list czBonkw wBa[ciwej izby samorzdu zawodowego oraz, |e posiada opBacon polis, a w  . 0 4 H r Ƿyiyiy^PBy4y4hh5OJQJ^Jh!hWa5OJQJ^Jh!h%5OJQJ^JhSd5OJQJ^Jhh5OJQJ\^JhhOJQJ^JhhOJQJ^J&hh`5CJOJQJ]^JaJhSdhSd5OJQJ]^JhSdhY5OJQJ]^JhDB85OJQJ]^JhSdh`5OJQJ]^JhY&O5OJQJ]^Jh0h56OJQJ]^J  n p $ nda$gdjH $da$gd $da$gd:$ j da$gd:$ j 7d`7a$gd:$ j 7`7a$gd$a$gds6$a$gd0h " T    " 2 : H V l n p ¸ͫtgZF&hSdh5CJOJQJ\^JaJh5OJQJ\^JhdL5OJQJ\^Jh>H5OJQJ\^Jhj5OJQJ\^Jhzw5OJQJ\^Jhh5OJQJ\^Jh5OJQJ\^JhOJQJ^Jh5OJQJ^JhhOJQJ^Jhh5OJQJ^Jh>Hh>H5OJQJ^Jh>HOJQJ^Jp  ^ ` d f h n t x õÞzoaVzLBLBõhOJQJ^JhSdOJQJ^Jh5OJQJ^Jhh5OJQJ^JhSd5OJQJ^JhYOJQJ^JhhOJQJ^Jhh5OOJQJ^JhOJQJ^JhY5OJQJ]^JhhOJQJ]^JhhOJQJ^JhjHh5OJQJ\^Jhh5OJQJ\^Jhh5OJQJ\^J  b d f  ( $da$gdsT7 $da$gdY $7$8$H$a$gdm $d[$a$gdm $da$gdCc$3d]3a$gd: $da$gd:dgd: $da$gdY  <>Ƿyk[K[k@khkOJQJ^Jhhh3@5OJQJ^Jhhh5OJQJ^JhhhOJQJ^Jhhh3@OJQJ^Jhhm5OJQJ^Jhh5OJQJ^JhYOJQJ^JhYhYOJQJ^Jhh5O6OJQJ]^Jh`6OJQJ]^JhhOJQJ^JhSd5OJQJ^JhSdOJQJ^JhOJQJ^JnЯ斈}oaVHhhCc5OJQJ^Jh`5OJQJ^Jhh`5OJQJ^Jhh7 OJQJ^JhhOJQJ^JhhhOJQJ^Jhhh3@OJQJ^JhhjHOJQJ^JhhOJQJ^Jhh8OJQJ^Jhh OJQJ^JhhkOJQJ^JhhmOJQJ^Jhhh OJQJ^JhhOJQJ^Jh .f~  $&䥒raWI>hW?5OJQJ^JhLWh`5OJQJ^JhsT7OJQJ^J hmhmCJOJQJ^JaJhmB*OJQJ]^JphhxB*OJQJ]^Jph$hmhmB*OJQJ]^Jph!hmhmB*OJQJ^JphhxOJQJ^Jh5eOJQJ\^JhmOJQJ\^JhmhmOJQJ\^JhmhmOJQJ^Jhmhm5OJQJ^J&(*0NPT|~jnpijĢ{i{{[G[G[G[G& j hdhdCJOJQJ^JaJh;^CJOJQJ^JaJ#h'B*CJOJQJ^JaJph)hdhdB*CJOJQJ^JaJph#h;^B*CJOJQJ^JaJph hdhdCJOJQJ^JaJ h'5CJOJQJ\^JaJ&hdhd5CJOJQJ\^JaJ h5CJOJQJ\^JaJhd5OJQJ^Jh\5OJQJ^J(*P~jpLdhnp#f#`% $7$8$H$a$gdd$a$gdd $da$gdgM$d[$a$gd%m7 $da$gdd $a$gdd $da$gdsT7ptLP`bdfhnpͿvaSEhhhCc5OJQJ^JhhhsT75OJQJ^J)hdhdB*CJOJQJ^JaJph hdh-q2CJOJQJ^JaJh2CJOJQJ^JaJhjCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh-q2CJOJQJ^JaJhdCJOJQJ^JaJ hdhdCJOJQJ^JaJ& j hdhdCJOJQJ^JaJh;^CJOJQJ^JaJp !#^%%%% & &&,&.&4&R&&&&''''V((((B)D)n)p)t)*Z*\*`*+0+2+6+:+z+|+++++^,`,b,h,,,,,ϻϻϻϱϻϱϻϱϻűϻϱϻϱϻϱϻϻϱϻϧϙhdhsT75OJQJ^JhsOJQJ^Jh/A)OJQJ^Jh/OJQJ^JhdOJQJ^JhdhdOJQJ^Jh3OJQJ^Jh3h3OJQJ^Jh3hdOJQJ^J7`%b%% &.&&'(p)\*2+|++b,,,,,L- $da$gdgM $da$gd>!i $da$gdgM$^`a$gd%m7$r^`ra$gd%m7$;^`;a$gd%m7 $7$8$H$a$gdd,,,,,-F-L-N-..////000001~q~`R`R`A!hih(_B*OJQJ^Jphh(_B*OJQJ^Jph!h(_h(_B*OJQJ^Jphh(_h^[OJQJ^Jh(_OJQJ^Jh(_h(_OJQJ^JhhhW?OJQJ^Jh(_hsT75OJQJ^Jhmh(_5OJQJ\^Jh(_h(_5OJQJ^JhLWhCcOJQJ^JhsT75OJQJ^Jh>!i5OJQJ^JhLWhsT75OJQJ^JL-N-//11p2r23344z5|5t6v67$a$gdPgdc $a$gdXgdc$a$gdf;$a$gd6E $da$gd u $7$8$H$a$gd(_ $da$gd^[ $d[$a$gd(_ $da$gdW?1 11111L2N2r2x2(3V3Z33344"4`444Ŵ{q`XMEM;h6EOJQJ^Jh9aWCJaJh6Eh6ECJaJhsCJaJ h6Eh6ECJOJQJ^JaJhW?OJQJ^J#hYGB*CJOJQJ^JaJph#hCJWB*CJOJQJ^JaJph)h uh uB*CJOJQJ^JaJph h uh(_CJOJQJ^JaJh(_h(_OJQJ^Jh(_OJQJ^Jh^[OJQJ^JhihiOJQJ^Jhih(_OJQJ^J4&585z5|5~555566@6F6r6t6v6x6z6|66677777778ƾƶƾΦƦ~sfYLhgMh+_OJQJ^Jhh+_OJQJ^JhhCcOJQJ^JhZoc5OJQJ^Jh>!i5OJQJ^JhLWh+_5OJQJ^JhP5OJQJ^JhPhPCJaJh DACJaJhXCJaJhcCJaJhsCJaJhh CJaJ h^hc#hf;hh CJOJQJ\^JaJ hf;hh CJOJQJ^JaJ7777(c*cddhfjflffghNij jj$hd^ha$gdgy$hd^ha$gdgM$d7$8$H$a$gdW? $7$8$H$a$gdtgd$d7$8$H$a$gdgM$d^a$gd>!i888899999 :@:::::::b&c(c*c,cdddddd߮~m_Qh~nyB*OJQJ^Jphhh B*OJQJ^Jph!hth.B*OJQJ^JphhtB*OJQJ^Jph!hthh B*OJQJ^Jph!hth^B*OJQJ^Jph hh hh CJOJQJ^JaJUhOJQJ^JhD|OJQJ^Jh9aWOJQJ^JhgMh+_OJQJ^JhmOJQJ^JhEGOJQJ^Jprzypadku jej braku posiada inny dokument potwierdzajcy, i| jest ubezpieczony od odpowiedzialno[ci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaBalno[ci. 2. Wykonawca zapewnia, |e wszystkie osoby wyznaczone przez niego do realizacji niniejszej umowy posiadaj odpowiednie kwalifikacje oraz przeszkolenia i uprawnienia wymagane przepisami prawa (w szczeglno[ci przepisami BHP). 3. Osoby przeprowadzajce kontrol s odpowiedzialne za zgodno[ i prawidBowo[ przeprowadzanego przegldu z zapisami i wymaganiami ustawy i rozporzdzeniami obowizujcymi w tym zakresie. 4. Wykonawca zobowizuje si: a) wykona przedmiot umowy z zachowaniem nale|ytej staranno[ci, zgodnie z zasadami wiedzy technicznej i w sposb zapewniajcy ich wysok jako[, b) ograniczy do minimum uci|liwo[ci wynikajce z prowadzonych prac w miejscu realizacji przedmiotu umowy, c) prowadzi prace zgodnie z obowizujcymi przepisami, normami oraz przepisami BHP, d) pokry wszelkie szkody powstaBe z jego winy, spowodowane niewBa[ciwym wykonywaniem robt. 6 1.Zamawiajcy zobowizuje si do : a) udostpnienia pomieszczeD budynku w celu przeprowadzenia przegldu, b) wcze[niejszego poinformowania pracownikw o planowanym przegldzie, c) uzgodnienia z Wykonawc terminu dokonywania przegldu, d) udostpnienia posiadanej dokumentacji. 7 Wykonawca wystawi faktur VAT po dokonaniu przegldu i po przekazaniu kompletnego protokoBu, zgodnie z 3 umowy, w terminie do 7 dni od dnia otrzymania przez Zleceniodawc protokoBu. Wynagrodzenie za wykonanie przegldu wynosi bdzie brutto: & & & & & & .zB. (sBownie brutto: & & & & & & & & & & & zBotych & ./100). 3. Nale|no[ bdzie pBatna przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy podany na fakturze VAT w cigu 14 dni od dnia dorczenia jej Zamawiajcemu. Faktura zostanie wystawiona na Nabywc: Powiat Nowotarski, 34-400 Nowy Targ, ul. BolesBawa Wstydliwego 14, NIP: 735-217-50-44 ze wskazaniem Odbiorcy: Starostwo Powiatowe w Nowym Targu, 34-400 Nowy Targ, ul. BolesBawa Wstydliwego 14. Za dorczon uwa|a si faktur, ktra zostanie dorczona na adres: Starostwo Powiatowe w Nowym Targu, 34-400 Nowy Targ, ul. BolesBawa Wstydliwego 14. Podstaw do dokonania pBatno[ci jest przeprowadzony przegld  zgodnie z przedmiotem zamwienia  oraz dostarczenie kompletnej dokumentacji. 6. Zamawiajcy o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku od towarw i usBug (VAT), ma numer identyfikacji podatkowej NIP i upowa|nia Wykonawc do wystawienia faktury bez konieczno[ci skBadania na niej podpisu osoby uprawnionej do jej odbioru. 8 1. W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania Umowy Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu kary umowne z nastpujcych tytuBw i w nastpujcej wysoko[ci: a) za niedotrzymanie przez Wykonawc terminu wykonania okresowego przegldu okre[lonego w 1 umowy w wysoko[ci 0,3% Bcznego wynagrodzenia brutto Zamawiajcemu za ka|dy dzieD opznienia, b) za niedotrzymanie przez Wykonawc terminu dostarczenia do siedziby Zamawiajcego protokoBu o ktrym mowa w 3 w wysoko[ci 0,3% Bcznego wynagrodzenia brutto za ka|dy dzieD opznienia. Zamawiajcy ma prawo do potrcenia kar umownych z wynagrodzenia nale|nego Wykonawcy, na co Wykonawca wyra|a swoj nieodwoBaln zgod. W przypadku, gdy potrcenie kary umownej z wynagrodzenia Wykonawcy nie bdzie mo|liwe, Wykonawca zobowizuje si do zapBaty kary umownej w terminie 14 dni od dnia otrzymania wezwania do zapBaty. Zamawiajcy mo|e dochodzi na zasadach oglnych odszkodowania przewy|szajcego wysoko[ zastrze|onych powy|ej kar umownych. 9 1. Umowa mo|e zosta rozwizana przed upBywem terminu, na ktry byBa zawarta, za oboplnym porozumieniem stron. 2. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kar umown za odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze stron wskutek okoliczno[ci, za ktre odpowiada Zamawiajcy  w wysoko[ci 5% wynagrodzenia umownego brutto, o ktrym mowa w 7 ust.2. 3. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown za: a) odstpienie od umowy przez ktrkolwiek ze stron wskutek okoliczno[ci, za ktre odpowiedzialno[ ponosi Wykonawca- w wysoko[ci 5 % wynagrodzenia umownego brutto, o ktrym mowa w 7 ust.2, 4. Zamawiajcy mo|e wypowiedzie umow w trybie natychmiastowym (z zachowaniem prawa do naliczenia kary umownej, o ktrej mowa w 8 ust. 9 lit a), w przypadku nie wywizania si Wykonawcy z terminu wykonania przegldu. 5. Strona, ktra naruszyBa postanowienia umowy obowizana jest zapBaci kar umown w terminie14 dni od daty dorczenia |dania zapBaty. Zamawiajcy w razie opznienia w zapBacie kary mo|e potrci nale|n mu kar z wynagrodzenia przysBugujcego Wykonawcy. 6. W razie zaistnienia istotnej zmiany powodujcej, |e wykonanie umowy nie le|y w interesie publicznym Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy w terminie 30 dni od powzicia wiadomo[ci o tych okoliczno[ciach. W takim przypadku Wykonawcy nale|e si bdzie jedynie wynagrodzenie z tytuBu wykonanej cz[ci umowy. 10 Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Wykonawca nie mo|e przenie[ praw i obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie, a w szczeglno[ci dokonywa cesji wierzytelno[ci. 11 W sprawach nie uregulowanych postanowieniami niniejszej umowy, maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 12 Ewentualne spory powstaBe na tle przedmiotu umowy podlega bd rozstrzygniciu przez Sd wBa[ciwy dla siedziby Zamawiajcego. 13 Umow spisano w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Zamawiajcego, i jeden dla Wykonawcy. Zamawiajcy : Wykonawca: ZaBcznik nr 1 do umowy Informacje oglne o obiekcie: Budynek  Domu Nauczyciela poBo|ony w Nowym Targu przy ul. Krlowej Jadwigi 1  budynek u|yteczno[ci publicznej, wraz z urzdzeniami budowlanymi i infrastruktur techniczn (utwardzenie terenu, doj[cie, dojazd)  mieszcz si w nim biura, siedziby urzdw oraz podmiotw prowadzcych dziaBalno[ publiczn oraz mieszkanie socjalne. Budynek zlokalizowany jest na dziaBce cz[ciowo zabudowanej budynkiem gospodarczym i budynkiem  Domu Nauczyciela . Jest to budynek murowany wzniesiony w technologii tradycyjnej, czterokondygnacyjny, podpiwniczony. Budynek podBczony do sieci energetycznej, gazowej wodocigowej i kanalizacyjnej. Charakterystyka obiektu: kubatura: 4638,7 m3, powierzchnia u|ytkowa: 730,8 m2, powierzchnia zabudowy: 348,7 m2. Budynek posiada elektryczn sie wewntrzn 240/400V  wykonana z przewodw aluminiowych, dostp do licznikw wewntrz budynku. Obecna moc przyBczeniowa istniejcych licznikw to 4kW, 5kW, 3kW, 5kW, 4kW i 16 kW: Bcznie 37 kW.     PAGE  PAGE 6 ddffhflfnfLgNgfhhhhiJiLiNiPiiijj jjjjȾyi\G)hgyhgyB*CJOJQJ^JaJphhgy5OJQJ\^JhgMhgy5OJQJ\^JhgM5OJQJ\^JhgMhZocOJQJ^JhW?OJQJ^Jh6EOJQJ^JhgMOJQJ^JhgMh+_OJQJ^JhTCOJQJ^Jhh OJQJ^J!hth~nyB*OJQJ^Jphh~nyB*OJQJ^JphhTCB*OJQJ^Jphjj`jjkkJlLlNlVlXlmmnnn $da$gdx $a$gd0]$ & F.7$8$H$^`a$gdGZ~ h7$8$H$^hgd0]$ & F.^`a$gd}S $7$8$H$a$gdgy $7$8$H$a$gd_$hd^ha$gd>!ijj`jbjhjjjjjjjkHk`k|kkkkkkkkklDlFlJlLlNlRlTlVlXljllݰݰݰݰݰݰݠviaYhxCJaJhTCJaJhgMhCcOJQJ^Jh+_5OJQJ\^JhgMh+_5OJQJ\^Jhgy5OJQJ\^Jhgyhgy5OJQJ\^J!h_hgyB*OJQJ^Jphhr B*OJQJ^Jphh_B*OJQJ^Jph!hgyhgyB*OJQJ^Jph!h_h_B*OJQJ^Jph"ll mm(m,mmmmmmn,n4nZn\nlnnnnnnnnnnnopooo´¦˜Š˜xndWdJWhzNh_OJQJ^JhgMh_OJQJ^Jh>!iOJQJ^JhGZ~OJQJ^J#hdhsT75CJ OJQJ^JaJ hGZ~B*OJQJ^Jphh\B*OJQJ^Jphh @B*OJQJ^Jphh0]B*OJQJ^Jph!h0]h0]B*OJQJ^Jph)h0]h0]B*CJOJQJ^JaJphhsrCJaJhxCJaJh0]CJaJnoorsuuuuDwx:z!i oooo,p0ppp qqqqqq:rdrrrrttttuuuؐ؆yoeXMh5OJQJ^JhCchCcOJQJ^JhW?OJQJ^Jh+OJQJ^JhAChACOJQJ^JhdOJQJ^Jh>!iOJQJ^Jh>!i5OJQJ^JhgMh_5OJQJ\^Jh9E5OJQJ^JhgMh_5OJQJ^Jh9EOJQJ^JhgMh_OJQJ^J hdhdCJ OJQJ^JaJ h_OJQJ^Juuuuuu>vtvvvvvDwFwlwzwwwwwwww,xFxxxxƾugYguKh$;CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhv.CJOJQJ^JaJh'#aCJOJQJ^JaJhu8CJOJQJ^JaJhCJWCJOJQJ^JaJh:FCJOJQJ^JaJ hCJWhCJWCJOJQJ^JaJhCJWCJaJ)hXhXB*CJOJQJ^JaJphhL,5OJQJ^Jh5OJQJ^JhgMhL,5OJQJ^Jxxxy$ydyyyyyyz(z6z:z!i$d7$8$H$a$gd$$d^a$gdX +[d^`[gd$$a$gd$ & F/ ^`a$gd $^a$gd9$ & F/ ^`a$gd9 }}}}}~r~t~~~~NPjlnp|~ЁƹƹƬzp_ƬUh}OJQJ^J hdh>!iCJ OJQJ^JaJ hL,OJQJ^Jhp;OJQJ^Jh0OJQJ^JhtOJQJ^Jh"OJQJ^Jh>!iOJQJ^JhgMhL,OJQJ^JhgMh$OJQJ^Jh$OJQJ^JhX5OJQJ^Jh$5OJQJ^Jh5OJQJ^JhgMh$5OJQJ^J! "VXbdfhjlnȃ҃ $&(̄΄tv(*ԆƇ~vnvnv~h;3CJaJh$CJaJhgMhsT75OJQJ^Jh^ OJQJ^Jh^zOJQJ^Jh.OJQJ^Jh$OJQJ^JhgMh$OJQJ^JhL,OJQJ^JhxJeOJQJ^Jh}OJQJ^Jh0OJQJ^Jh>!iOJQJ^JhgMhL,OJQJ^J)j$&(*Hnpl$ ndd[$a$gd,8$ & F ndd[$^a$gd,8$ & F nd^a$gd,8 $da$gd,8$a$gd$ $da$gdgM$d7$8$H$a$gd^ d7$8$H$gdgM$d7$8$H$a$gd$ FHZ؉lnprtvxzTVXZ\XȻrgYKK>hgMhb(OJQJ^JhgMhb(5OJQJ^JhgMh,85OJQJ^Jh`5OJQJ^JhgMh`5OJQJ^JhgMh>!iOJQJ^Jh,8OJQJ^JhiuOJQJ^JhgMhS'OJQJ^JhgMhOJQJ^JhgMh`OJQJ^Jh,85OJQJ^Jh5OJQJ^Jh5OJQJ^Jh!x5OJQJ^Jh$5OJQJ^JpxzT\^\^fhLNPRdgdgM $da$gdgM$dd[$a$gdCc$Add[$`Aa$gdgM $da$gd,8$dd[$a$gdgM d7$8$H$gd,8$d^a$gd,8 $da$gd,8 $da$gd,8XZ\^`bdfhЌ*FHJLNPR\rźzzmcVI;hgMhamW5OJQJ^JhgMh`OJQJ^JhgMh3TOJQJ^JhamWOJQJ^JhgMhU*OJQJ^JhgMhS'OJQJ^JhgMhfOJQJ^JhgMh`eROJQJ^JhgMh,85OJQJ^Jh`5OJQJ^Jh5OJQJ^Jh!x5OJQJ^JhgMh`5OJQJ^Jh>!i5OJQJ^JhgMhb(OJQJ^JhbuOJQJ^Jrz܍ލ$4:<vxzǼDZ||kWF2&h3h35CJOJQJ\^JaJ hj5CJOJQJ\^JaJ&h3hj5CJOJQJ\^JaJ!hjhjB*OJQJ^Jphhj56OJQJ^Jh,hj56OJQJ^Jh)56OJQJ^Jhj5OJQJ^Jh`5OJQJ^Jh>!i5OJQJ^Jhh`5OJQJ^JhgMhw{5OJQJ^JhgMhU*5OJQJ^JhgMh`5OJQJ^J68:<xz $7$8$H$a$gdj $d[$a$gdj $da$gdjdgdgMz@B "$(*,.02>@BFHTVXZ\`bdfhjlh0h0JmHnHuh5O h5O0Jjh5O0JUho!hCchkpjhkpUhjhj5OJQJ^Jh{h3H*OJQJ^Jh{OJQJ^Jh{h3OJQJ^J*zdF "&(*,.0BDF\^`bdh]h&`#$ $da$gdj $7$8$H$a$gd3dfhjl $da$gdjJ 00PPP&P :p,8. A!"#$% Dp^ 02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH<`< Normalny_HmHsHtHF@F  NagBwek 1$@&5CJOJQJJA`J Domy[lna czcionka akapituTiT  Standardowy :V 44 la ,k , Bez listy DZ@D  ZwykBy tekstOJQJtHuPB@P Tekst podstawowy$a$5CJ tHuHH Tekst przypisu dolnegoP&`!P OdwoBanie przypisu dolnegoH*fC@2f Tekst podstawowy wcity$a$5CJOJQJtHu4 @B4 Stopka  p#0)@Q0 Numer stronyfR@bf Tekst podstawowy wcity 2 h^h5CJOJQJF@rF `e Tekst dymkaCJOJQJ^JaJ8@8 CcNagBwek  p#22 Cc NagBwek ZnakR^@R d0Normalny (Web)dd[$CJaJbob 6EDefault 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmHphsHtH@@  Akapit z list ^BoB 0hZwykBy tekst ZnakOJQJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl 3 (*,/ p &p,148djloux}Xrzl !#$%&()+-.0LNOQRSUVXZ[] (`%L-7jnpF;?īE-$HJ%Kz͠VUf<n\wXv\`4w  g*, h"p2h rm%L@n@rp o0׎ Nq\rL^r sƌ}Dlu]IRvr|?{S  hh^h`OJQJo(hh^h`o(-^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`.hh^h`o(-8^8`o() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`OJQJ^Jo(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. -^-`5CJo() ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. m^m`hH. =L^=`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. hh^h`OJQJo(hh^h`o(.hh^h`)UU^U`.%%^%`.  ^ `.  ^ `.^`.ee^e`.55^5`.^`.hh^h`o()^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. hh^h`5CJ o(.hh^h`.hh^h`.^`5o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.hh^h`o(- hh^h`OJQJo(-^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`OJQJo(^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.0^`0o(. ^`B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.s^s`5o(. C^C`hH. L^`LhH. ^`hH. !^!`hH. $L^$`LhH. S'^S'`hH. #*^#*`hH. ,L^,`LhH.  ^ `o(.hh^h`5o(-^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. hh^h`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`B*OJPJQJ^Jph) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.hh^h`o(.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. hh^h`OJQJo(^`o()^`.SLS^S`L.# # ^# `.  ^ `.L^`L.^`.cc^c`.3L3^3`L. hh^h`OJQJo(-^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.0d5 Nq }%F=m5. g"1mX +g )4i_08G^r$HJrmx{)v\`DluNn6p2h"sNn6kE& E EU>\r?{%KIRvn\Jz"26 %KE26 Zp8D g6 =VUL@ns*s8p ocF;?_$ h 50 50../̫jY>Z `ixla\zqxcQ-SU] 7-SU] _-e-SU] s SU] = SU] SU] oAm -T SU] as:SU] gSU] qSU] ,SU] eSU] lASU] bNSU] GSU] USU] pJSU] FSU] /SU] 6\-w"SU] >H#SU] 'bv%SU] &SU] r&-N'-]'SU] `'SU] Z(SU] -G.(0SU] 1SU] 4]45,L5SU] x046SU] f96SU] 6SU] q9SU] `:SU] k1@SU] 3>BSU] 6M[FSU] FSU] $nI-ISU] "J-rMSU] )4PSU] YxSSU] S:U-DVSU] b[-'_SU] ]`SU] -u`-3`SU] H[cSU] JeSU] "hSU] 4^hSU] fafhSU] p iSU] Cl-JlSU] m-jn-XnSU] nSU] CqSU] x!sSU] K44#5 6s6&7sT7%m78,8DB8u899R:$;f;D< V< ?W?3@ DAlABTC!CACJC: D6EFE%FEGjH'I&kL+lLtJNzNgOY&O5OPqPQ5Q Rt/R`eRvSeTtkTi UUfVCJWLW9aWamWT ZD[^[0]e]Ak^(_+_4_X`'#aWa2bQfbicZoc7MdSd] e5eEexJe`e)Xfxsfng0hOPhii>!i!j=kmm[pkp gqsrs?sct u4u7ubuiuvHk$y^b(D9,R@^3ToTo!?EG@D|W[=l:)X*` nU^ : @:Fp'vS9"$fc 1[QY\'k}6{Oje46bQV8 }tA \L;^j. Xzsu,*td\NquCbY.fJev}33@IIII u3 $*46bUnknown G* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.*{$ CalibriK,Bookman Old Style?= .Cx Courier New5. .[`)Tahoma;WingdingsA$BCambria Math"q 3h'vi' i"[",^[",^4c3c3 3qHP?2!xx  UMOWA NR GZ/. Ewa Rusnaczyk.                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - Oh+'0x  ( 4 @ LX`hpUMOWA NR GZ/.NormalEwa Rusnaczyk18Microsoft Office Word@L@hAQ@0p-@?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`bcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F^WS1TableapzWordDocument LSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStore@KWS+YWSJWXZ0U0MNBHA==2@KWS+YWSItem PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q