ࡱ> }bjbj3}}.) 8.dL}<<<3|5|5|5|5|5|5|~X5|<<<<<5|H|<3|<3|o[xP̈́r||0}Esx[x[xox<<<<<<<5|5|6`<<<}<<<<<<<<<<<<<  :Umowa nr & & & & & & & & & . zwana dalej  Umow , zawarta w Nowym Targu dnia & & & & & & & & . r. pomidzy Powiatem Nowotarskim majcym sw siedzib w Nowym Targu przy ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, w imieniu ktrego dziaBa Zarzd Powiatu Nowotarskiego, reprezentowany przez: Krzysztofa Faber  Starost Powiatu Nowotarskiego, BogusBawa Waksmundzkiego  Wicestarost Powiatu Nowotarskiego zwanym dalej  Zamawiajcym a: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . NIP: & & & & & & & & & & & & REGON: & & & & & & & & & & & zwanym/ dalej  Wykonawc , W rezultacie dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy w prowadzonym postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego nr & & & & & & & & & & & .., zgodnie zprzepisami art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (t. j. Dz. U. z 2019 poz. 1843) zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Wykonawca zobowizuje si do wykonania usBugi polegajcej na: Sporzdzenie dokumentacji geodezyjno-prawnej na potrzeby prowadzonego postpowania w sprawie zwrotu nieruchomo[ci wywBaszczonej obejmujcej: Zad I. Sporzdzenie opracowania geodezyjnego (mapy) polegajcego na ustaleniu faktycznego zakresu zajto[ci nieruchomo[ci oznaczonej jako dziaBka ewid. nr 4228/2 poBo|onej w Tylmanowej pod pas drogowy drogi publicznej o kategorii drogi wojewdzkiej (969). W zakresie zadania mie[ci si: 1/ Sporzdzenie pisemnej opinii stwierdzajcej, i| w/w nieruchomo[ w caBo[ci lub cz[ci jest zajta pod pas drogowy bdz w caBo[ci znajduje si poza pasem drogowym. 2/ W sytuacji ustalenia, |e cz[ dziaBki ewid. nr 4228/2 le|y poza pasem drogowym, sporzdzenie operatu podziaBowego dla tej cz[ci nieruchomo[ci wraz z wykazem zmian dla nowo wydzielonych dziaBek ewidencyjnych. Operat ten jest niezbdny dla prowadzonego postpowania administracyjnego w sprawie zwrotu nieruchomo[ci wywBaszczonej, prowadzonego pod znakiem sprawy GN.6821.1.6.2019.GK. PodziaB nastpuje w trybie art. 95 pkt 4 ustawy o gospodarce nieruchomo[ciami. 3/ Sporzdzenie mapy sytuacyjnej w skali 1:500 dla nieruchomo[ci, na ktrej to mapie naniesione zostan granice pasa drogowego wraz z liniami podziaBu wspomnianej nieruchomo[ci oraz istniejce elementy pasa drogowego, istniejce ogrodzenia i granice dziaBek ssiednich. Termin wykonania zadania do 18 grudnia 2020 r. Wykonawca zobowizuje si wykona zadanie terminowo. W przypadku stwierdzenia wad w wykonanej pracy Wykonawca zobowizuje si do ich nieodpBatnego usunicia w terminie wskazanym przez Zamawiajcego. 2 Wykonawca za wykonanie zadania opisanego w 1 ust. 1 otrzyma wynagrodzenie w kwocie brutto & & & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zBotych & ../100). Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonane zlecenie zapBacone bdzie w formie przelewu bankowego na rachunek bankowy Wykonawcy przedstawiony na wystawionej fakturze wterminie 14 dni od dorczenia wystawionej przez Wykonawc faktury VAT po uprzednim dokonaniu odbioru przedmiotu zlecenia przez Zamawiajcego. Faktur nale|y wystawi na nabywc: Powiat Nowotarski, ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, NIP 735-217-50-44 ze wskazaniem odbiorcy: Starostwo Powiatowe w Nowym Targu, ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ. Wykonawca mo|e dorczy faktur wyBcznie po nie zgBoszeniu przez Zamawiajcego reklamacji. Je|eli zapBata dokonywana jest w formie przelewu bankowego za zapBat uwa|a si chwil zBo|enia zlecenia zapBaty w banku na rachunek Wykonawcy, pod warunkiem, |e na rachunku Zamawiajcego byBy zgromadzone wystarczajce [rodki; w odmiennym przypadku za zapBat uwa|a si chwil, w ktrej Wykonawca otrzymaB zapBat na rachunek i mgB ni dysponowa. Odsetki za opznienie w speBnieniu zapBaty ceny zostan w pierwszej kolejno[ci zaliczone na zalegajce [wiadczenie gBwne, a nastpnie na zwizane z dBugiem zalegBe nale|no[ci uboczne. Zamawiajcy o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku od towarw i usBug (VAT), ma numer identyfikacji podatkowej NIP i upowa|nia Wykonawc do wystawienia faktury bez konieczno[ci skBadania na niej podpisu osoby uprawnionej do jej odbioru. Wykonawca o[wiadcza, |e wskazany na fakturze rachunek pBatno[ci nale|y do Wykonawcy umowy i zostaB do niego utworzony wydzielony rachunek VAT na cele prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej. 3 W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci: 10 % ostatecznej warto[ci zamwienia, je|eli Zamawiajcy odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Wykonawca 1 % ostatecznej warto[ci zamwienia za ka|dy dzieD zwBoki w oddaniu robt, w przypadku nieterminowego przekazania dokumentacji 1 % ostatecznej warto[ci zamwienia za ka|dy dzieD zwBoki w usuniciu stwierdzonych wad lub innych usterek, po upBywie terminu wyznaczonego przez Zamawiajcego zgodnie z 3 ust. 5. W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci: 10% ostatecznej warto[ci zamwienia, je|eli Wykonawca odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Zamawiajcy. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 0,02 % ostatecznej warto[ci wynagrodzenia wskazanej w 1 ust. 5, za ka|dy przypadek odmowy przedBo|enia Zamawiajcemu do wgldu lub nieprzedBo|enie w terminie do wgldu ktregokolwiek z dowodw okre[lonych w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia przeprowadzonego postpowania przetargowego w celu potwierdzenia speBnienia wymogu zatrudnienia przez Wykonawc lub jego podwykonawc na podstawie umowy o prac osb wykonujcych czynno[ci wskazane w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 0,2 % ostatecznej warto[ci wynagrodzenia 1 ust. 5, za ka|dy przypadek nie speBnienia wymogu zatrudnienia przez Wykonawc lub jego ka|dego podwykonawc na podstawie umowy o prac osb wykonujcych czynno[ci wskazane w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Strony zastrzegaj sobie mo|liwo[ dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach oglnych.  &*FPj ( 2 j 0  " $ & > ^ ` b }m}m}m]h<hCJOJQJ\aJh<h5CJOJQJaJh5CJOJQJaJh ' 5CJOJQJaJh<h5CJOJQJaJhd>~5CJOJQJaJh5CJOJQJaJh<hCJOJQJaJh5CJOJQJ\aJh\5CJOJQJ\aJ"h<h5CJOJQJ\aJ#(*. 0 $ & ^ `    $da$gd $da$gdr$a$gdN$a$gdC$ j h^ha$gd$a$gd$a$gd$ j a$gd$ j da$gd$a$gdb d f    * ^ ŸҸҸsdRCd7dhCJOJQJaJh-R56CJOJQJaJ"hh56CJOJQJaJhhCJOJQJaJhyCJOJQJaJhNCJOJQJaJ"h<hN5CJOJQJ\aJh<hNCJOJQJaJhCJOJQJaJh$F5CJOJQJaJh55CJOJQJaJh5CJOJQJaJh66h /5CJOJQJaJh66hN5CJOJQJaJ Fb,8LPXZDH൥{iZiZiZiZiZiH"h%h $5CJOJQJ\aJhtp5CJOJQJ\aJ"h%h\5CJOJQJ\aJhZUCJOJQJaJh<h4>CJOJQJaJh<hCJOJQJaJh<h>*CJOJQJaJh<hz{NCJOJQJaJhhCJOJQJ\aJh:CJOJQJaJhhCJOJQJaJhh5CJOJQJaJZ6Vsdd$ 7da$gdr$ & F p#77d^7`a$gd $$ & F p#77d^7`a$gdm$dx1$7$8$H$a$gd;$dx1$7$8$H$a$gd\$ & F 7dx1$7$8$H$a$gdTtw$dx^a$gdr &(.024BDLTVվ||eP?*)h $h $B*CJOJQJ^JaJph h $h $CJOJQJ^JaJ)h $hB*CJOJQJ^JaJph,h"dh5B*CJOJQJ^JaJph,h"dhi5B*CJOJQJ^JaJph&h\5B*CJOJQJ^JaJph,h"dhm5B*CJOJQJ^JaJph,h"dh5B*CJOJQJ^JaJph)h"dhB*CJOJQJ^JaJph)h"dhmB*CJOJQJ^JaJph Zn6<JLDFƶƧzcTETETET6h $hNMlCJOJQJaJh $h CJOJQJaJh $hCJOJQJaJ-h $h $@B*CJOJQJ^JaJphh $5CJOJQJaJhYGh $5CJOJQJaJh<h $5CJOJQJaJh $5CJOJQJ\aJh~h $5CJOJQJaJh $CJOJQJaJh5CJOJQJaJh<h5CJOJQJaJh<h^5CJOJQJaJJLp!("$T&,()rMMrr%$ & F Vddd*$7$8$H$^`Va$gd $&$ & F Vddd*$1$7$8$H$^`Va$gd $%$ & F Vddd*$1$7$8$H$^`Va$gd $$7ddd*$1$7$8$H$^7a$gd $&$ & F 77ddd*$1$7$8$H$^7`a$gd $ l!n!p!$"&"T&j&P'b'*(,())))*Ư֠vgWG<h<hOJQJh $h>*CJOJQJaJh<h>*CJOJQJaJh<h[@CJOJQJaJh[@h[@CJOJQJaJhCJOJQJaJh<h XCJOJQJaJh<hCJOJQJaJ-h $h@B*CJOJQJ^JaJphh $hU|c5CJOJQJaJh $CJOJQJaJh $hU|cCJOJQJaJh $hCJOJQJaJ))*+,".V1$ & F 7rd-D1$7$8$H$M ]^`ra$gd}=1$ & F 7rd-D1$7$8$H$M ]^`ra$gd9/$ & F 77d-D1$7$8$H$M ]^7`a$gdz{N$ 7edx^ea$gd $**+P+++,,,,,"."0000111112233t4v446585J5L5P56>6Z6667PvPzPPҼҼynyh<h%OJQJh<h^OJQJUhP_OJQJhNOJQJh:h:OJQJh:OJQJhOJQJhP_hP_OJQJhIEOh}=OJQJhIEOhOJQJhIEOh0MAOJQJhOJQJh#=VOJQJh<hOJQJh0MAOJQJ*".(/$0v467PnnD)$ & F 7dx-D1$7$8$H$M ]a$gdRv/$ & F 77d-D1$7$8$H$M ]^7`a$gdP_1$ & F 7rd-D1$7$8$H$M ]^`ra$gdP_/$ & F 77d-D1$7$8$H$M ]^7`a$gdrWykonawca wyra|a zgod na potrcenie kar umownych z nale|nego mu wynagrodzenia. 4 Zamawiajcy zastrzega sobie prawo odstpienia od umowy bez skutkw prawnych, w tym obowizku uiszczenia kar ze swej strony, w przypadku gdy: wystpi istotna zmiana okoliczno[ci powodujca, |e wykonanie umowy nie le|y winteresie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, zostanie ogBoszona upadBo[ lub rozwizanie firmy Wykonawcy, zostanie wydany nakaz zajcia majtku Wykonawcy, Wykonawca nie dotrzymuje terminw wykonania prac, Wykonawca nie dotrzymuje terminw umownych okre[lonych w 1 ust. 2 i 6 umowy, naruszone zostan przez Wykonawc zasady prowadzenia prac zgodnie z Umow, Specyfikacj Istotnych Warunkw Zamwienia, obowizujcymi przepisami prawa, uzgodnieniami dokonanymi wtrakcie realizacji umowy oraz zBo|on przez Wykonawc ofert. W takich wypadkach Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego mu ztytuBu wykonania cz[ci umowy. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci izawiera uzasadnienie. W terminie 7 dni od daty odstpienia od umowy, Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi szczegBowy protokB inwentaryzacji prac w toku, wedBug stanu na dzieD odstpienia od umowy. 5 Zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Wykonawca nie mo|e przenie[ praw i obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego, a w szczeglno[ci dokonywa cesji wierzytelno[ci. 6 Wykonawca przenosi na Zamawiajcego wszelkie prawa - w tym prawa autorskie majtkowe, o ktrych mowa w ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jedn. Dz.U. z 2019 r. poz. 1231 z pzn. zm.) zwizane z wykonanym przedmiotem umowy. 7 Gwarancja Na prace bdce przedmiotem umowy ustala si okres rkojmi, ktry wynosi & & . miesicy od daty odbioru dokumentacji geodezyjnej. Je|eli w tym okresie w trakcie korzystania przez Zamawiajcego z wykonanych prac oka|e si, |e posiadaj one wady uniemo|liwiajce ich wykorzystanie przez Zamawiajcego, a ktre to wady nie mogBy zosta stwierdzone przy odbiorze dokumentacji, to Wykonawca zobowizuje si usun we wBasnym zakresie i na wBasny koszt wszelkie wady, jednak nie pzniej ni| w cigu 3 miesicy od ich zgBoszenia. 8 Informacja Administratora 1. Zamawiajcy, realizujc obowizek informacyjny z art. 13 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, Dz. Urz. EU nr 119 (oglne rozporzdzenie o ochronie danych), zwanego dalej RODO o[wiadcza, |e jest administratorem danych osobowych Wykonawcy. 2. Zamawiajcy wyznaczyB inspektora ochrony danych, z ktrym Wykonawca mo|e skontaktowa si kierujc korespondencj na adres e- mail: iod@nowotarski.pl 3. Zamawiajcy bdzie przetwarzaB dane osobowe Wykonawcy w celu zawarcia i realizacji umowy, wykonania obowizkw podatkowych, informacyjnych i archiwalnych wynikajcych z przepisw prawa oraz w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami powstaBymi na tle wykonania umowy. 4. Dane osobowe przetwarzane bd przez Zamawiajcego w zakresie niezbdnym do wykonania umowy lub podjcia dziaBaD na |danie osoby, ktrej dane dotycz, przed zawarciem umowy, w oparciu o art. 6 ust. 1 lit. b RODO, wykonania przez Zamawiajcego prawnie ci|cych na nim obowizkw zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zakresie, w jakim przewiduj to przepisy szczeglne. 5. Zamawiajcy przetwarza nastpujce kategorie danych osobowych Wykonawcy: nazw obejmujc imi i nazwisko i nazw dziaBalno[ci, adres obejmujcy miasto, kod pocztowy, ulic, numer lokalu, NIP, REGON, adres e-mail, numer telefonu. 6. Odbiorcami danych osobowych Wykonawcy bd osoby upowa|nione przez Zamawiajcego, organy administracji publicznej oraz podmioty przetwarzajce dane osobowe w imieniu Zamawiajcego. 7. Dane osobowe Wykonawcy bd przechowywane przez okres trwania i wykonywania zawartej umowy, a po tym czasie bd przechowywane przez okres przewidziany w przepisach szczeglnych. 8. Wykonawcy przysBuguje prawo |dania od Zamawiajcego dostpu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunicia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo do wniesienia sprzeciwu, w granicach okre[lonych prawem 9. Wykonawcy przysBuguje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna, |e przetwarzanie przez Zamawiajcego danych osobowych narusza przepisy o ochronie danych osobowych. 10. Podanie danych osobowych przez Wykonawc, o ktrych mowa w pkt 5 jest dobrowolne, lecz niezbdne do realizacji zawartej umowy, a odmowa ich podania uniemo|liwi realizacj zawartej umowy. 11. Przetwarzanie danych osobowych Wykonawcy nie bdzie podlegaBo zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu, o ktrym mowa w art. 22 ust. 1 i 4 RODO. 9 Wszelkie spory wynikajce z niniejszej umowy, ktrych nie da si rozstrzygn w sposb polubowny przez strony, bd rozstrzygane przez sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 10 W sprawach nie uregulowanych postanowieniami niniejszej umowy maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy Prawo zamwieD publicznych. 11 Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Zamawiajcego, a jeden dla Wykonawcy. .................................... ..................................... ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     PAGE \* MERGEFORMAT2 PPPPQBQT:TtTTTTTT2UnUpUUUV~XXYYYYYY[[ѵѵѧѵѵѵљыzk\h3h3CJOJQJaJh<hCJOJQJaJ h:hCJOJQJ^JaJh:CJOJQJ^JaJh\]CJOJQJ^JaJhNCJOJQJ^JaJh-1CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ hhCJOJQJ^JaJh $5CJOJQJaJh<h5CJOJQJaJPPQRxSS>TTVWhXYYy$ 7Adx[$^Aa$gdRv$ & F#1$7$8$H$a$gd:$ & F#d1$7$8$H$a$gd\]$ & F#Sd1$7$8$H$^S`a$gd\]$ & F$Vd1$7$8$H$^`Va$gd\]$ 7Cxx^Ca$gdRv YbZ[[[^^^"^BbDbLbb fv $da$gd9e $da$gd.U $da$gd\] $da$gd.U $da$gdW$d^a$gdW#$ & F 77d1$7$8$H$^7`a$gdW $ & F 7ddd1$7$8$H$[$\$a$gdr [[[[[\T\\\N]b]d]|]~]]]^^^ ^ ^ŶznbVD5h $5CJOJQJ\aJ"h.Uh.U5CJOJQJ\aJhoCJOJQJaJh`:CJOJQJaJh@1CJOJQJaJhTCJOJQJaJhYZCJOJQJaJh3CJOJQJaJh0MACJOJQJaJh~LCJOJQJaJh<h`:CJOJQJaJh<h5CJOJQJaJh`:5CJOJQJaJh $5CJOJQJaJh<h`:5CJOJQJaJ ^^"^^^DbHbJbLbbbbHcJcccddffBgDgiillfnhnooHqJq s"svtxttt6v8v|w~wвЗЋЋЋЋЋЋЋ|Ћ|ЋЋЋЋphoCJOJQJaJh.Uh9eCJOJQJaJh9eCJOJQJaJh.UCJOJQJaJh $5CJOJQJ\aJ"h.Uh.U5CJOJQJ\aJh\]CJOJQJaJh.Uh.UCJOJQJaJ"h\]h.U5CJOJQJ\aJh.U5CJOJQJ\aJ) f>gilbnoDqst0v~wwwxy,z6z$ddd[$\$a$gdr$ddd[$\$^a$gdr$ddd[$\$a$gd{_,$ d^a$gdW $da$gdW $da$gd.U $da$gd9e~wwwwwwxxxyyyyzyy,z2z4z6z^zhzzzzzz{ymy^O^O^O^ChWCJOJQJaJh<hX [CJOJQJaJh<hCJOJQJaJh[@CJOJQJaJh<h`:5CJOJQJaJh.U5CJOJQJaJh{_,hRvCJOJQJaJh~LCJOJQJaJh<h`:CJOJQJaJh`:5CJOJQJaJh $5CJOJQJaJhN5CJOJQJaJh-15CJOJQJaJh-1CJOJQJaJ6z{ {p|x}z}|}~}}}}}}}}}}}}}}}$a$gd~Lgd\]dh^`gdG3dhgdG3$ddd[$\$a$gdW{{ {,{0{6{:{x{{|"|$|T|X|\|`|p|x||}F}H}b}d}v}x}~}}}}}}}}}}}}}}}}}}}ٲvrhx<h#mHnHuhX{jhX{UhA}jhA}Uh\]h\]B*phh\]hCJOJQJaJh<h2CJOJQJaJhG3CJOJQJaJh TCJOJQJaJh<hCJOJQJaJh2CJOJQJaJh>UCJOJQJaJ,10:p2. A!"#7$S% <j! 666666666vvvvvvvvv66666>6666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHX`X gfNormalny1$7$8$H$ OJPJQJ^J_HmHsHtHT`T  NagBwek 1$@&]^p`5\^JmHsHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy X/X NagBwek 1 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHdB`d Tekst podstawowydZM ]z ^JmHsHd/d Tekst podstawowy Znak!OJPJQJ^Jq tH\ `"\ 0Stopkap#1$7$8$H$CJOJQJ^JaJmHsHJ/1J 0 Stopka ZnakCJOJPJQJ^JaJtHhC`Bh Tekst podstawowy wcity ^ha$5>*\^JmHsHv/Qv Tekst podstawowy wcity Znak%5>*CJOJPJQJ\^JaJtHjS`bj Tekst podstawowy wcity 3 x^CJ^JaJmHsHp/qp Tekst podstawowy wcity 3 ZnakCJOJPJQJ^JaJtH\ \ Tekst komentarza1$7$8$H$OJQJ^JmHsH^/^ Tekst komentarza ZnakCJOJPJQJ^JaJtHH H ~L0NagBwek  p#^JmHsHtHB/B ~L0 NagBwek ZnakOJPJQJ^JR R z{N0 Tekst dymka CJOJQJ^JaJmHsHtHP/P z{N0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJN' N 0OdwoBanie do komentarzaCJaJ^j ^ 0Temat komentarza1$7$8$H$5OJQJ\mHsHd/d 0Temat komentarza Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!RY7mtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[x=ޝzvg53NjHH8PTj%.H 3kT\}yg CDHfP\ IC>i n$N4)߻UL>JeKK2e,/nEހbFZ͹ #ζKk_9 adZĈꔔK=.xMfdC6Nb-켱K\X" T30P's~Stу>G%M.O"Mry8E?ԥL#SCߜbGӣE|Eʀ'<{(Z"y'N<.Ev,I A6Nv&t"-=1c8U8")QHcBJK] .H0-uIlm2-fjqVf9P('suXmd)̪eY(G]Y䀰zoP nI xy "=kk|l1Q~6M%7_ǬZQ yٿ jmZx^(Q\gQ>BANT~jCoEA3d]dm2iVֵ褽Vl<s,>gÙ/ΫŋtvavDWCd(, ~{-0%M2&a: _PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!RY7mtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] .  (((+b *P[ ^~w{}!"$&?BCEG)".PY f6z} #%'@ADF "$+!T  # @H 0(  0(  B S  ?%SEI............."$EGQS ; ;     ppqq))**01!!++_,`,,,......"$EGQS ; ;     ppqq))**01!!++_,`,,,..$1Otόo&*2ca*W4j&C @\}Lq ͈'g 9Lrʔ#8B֎sASk1X#NBj=$>"W't'* {r.w+hT4RN.`Ч1 |;4S7V5wh=^uAr]qLV L)@vMb`*y*c&gБ hei2}iL{l#u-nf(8x^C:2zh19i{{F ^`o(.^`.^`.^`.^`.^`.^`o(.^`.^`.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.ee^e`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.'^`56CJOJQJ^JaJo(hH.h^`OJQJo(hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.^`5B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(.P^`Po(..^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(.........^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.^`5B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( U U ^U `OJQJo( %%^%`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ee^e`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.ee^e`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`OJQJo(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJPJQJ^J)h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`56CJOJQJ^JaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.$S7 h8x]qLW4u-noLq @vMb'j=$SB Lk1X#"W'9i{{y*c1#s.w+:2z;4O&C i2}i5wh=&g{luARN. 9'*c$WW8Num8 WW8Num822WW8Num82WW8Num84WW8Num83$ܱv zfT@(0L$Rd$ff^+HB*Buf[ЊN\(99NVyo ' < T  c b B  DmC T@s*'&gfn#Hs `!#1&C&3}&*({_, /`]0^0@1d2G3]45'5666k7;<x<}=)@X@8A0MA)}AC'C8E 1Fv5kvTtw yazX{vh|A}&~d>~#{y R!-sf -xi| %%#p\2"`::hxu 39eW[@>q!N..F _[^z]C]ky@GAQbsYZ BeLP#`Y]B_V%Lp3!:zf$F+VSa1fM"+fPpRv6 $ 1EU4>UQ\Y6>U24S8Rg$.ZE-1^~~LT6 ,&{&12[L r..@ .PP PPPPPP(P.P2PPUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ Calibri5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1^"g^"gBG'U'U!70.. 3qHP  $P2!xx Aneta Walza marta.rajca$                           ! " # Oh+'08x    (0Aneta WalzaNormal marta.rajca2Microsoft Office Word@F#@dLą@tE@tE'՜.+,0 hp|  U.  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F ̈́1TableIWordDocument3SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj  F0Dokument programu Microsoft Office Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q