ࡱ> ~hbjbj]]3v??")~ ~ 8/dD7n555bmdmdmdmdmdmdm$pr\mi55555mHmMMM5RbmM5bmMMfBbpiP=miHdNmn07nFe|'s'sii'six55M55555mmM5557n5555's555555555~ + :Umowa nr & & & & & & & & . - projekt zwana dalej  Umow , zawarta w Nowym Targu dnia & & & & & & & r. pomidzy Powiatem Nowotarskim majcym sw siedzib w Nowym Targu przy ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, w imieniu ktrego dziaBa Zarzd Powiatu Nowotarskiego, reprezentowany przez: Krzysztofa Faber  Starost Powiatu Nowotarskiego, BogusBawa Waksmundzkiego  Wicestarost Powiatu Nowotarskiego zwanym dalej  Zamawiajcym a: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym/ dalej  Wykonawc , W zwizku z art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (tekst jedn. Dz.U. z 2018 r. poz. 1986 z pzn. zm.), po przeprowadzeniu wewntrznej procedury (zapytanie ofertowe), strony zawieraj umow o nastpujcej tre[ci: 1 Wykonawca zobowizuje si do wykonania usBugi polegajcej na: Sporzdzenie opracowania geodezyjnego polegajcego na identyfikacji parceli gruntowej l. kat. 5215/1 gm. kat. Skawa (o ktrej mowa w Dz. III ksigi wieczystej nr NS1T/00038913/2) i naniesieniu jej granic na aktualn map ewidencji gruntw (bez wydzielania stanu prawnego) wraz ze sporzdzeniem cz[ci opisowej (wykazu synchronizacyjnego) - na potrzeby prowadzonego postpowania administracyjnego znak: GN.683.2.803.2017.AR w sprawie ustalenia i wypBaty odszkodowania za nieruchomo[ przejt z mocy prawa pod drog publiczn. Termin wykonania zadania: 16 wrze[nia 2019 r. Wykonawca zobowizuje si wykona zadanie terminowo. W przypadku stwierdzenia wad w wykonanej pracy Wykonawca zobowizuje si do ich nieodpBatnego usunicia w terminie wskazanym przez Zamawiajcego. 2 Wykonawca za wykonanie zadania opisanego w 1 ust. 1 otrzyma wynagrodzenie w kwocie brutto & & & & & & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. zBotych & ../100). Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie zadania zapBacone bdzie w formie przelewu bankowego na rachunek bankowy Wykonawcy przedstawiony na wystawionej fakturze wterminie 14 dni od dorczenia wystawionej przez Wykonawc faktury VAT po uprzednim dokonaniu odbioru przedmiotu zlecenia przez Zamawiajcego. Faktur nale|y wystawi na nabywc: Powiat Nowotarski, ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, NIP 735-217-50-44 ze wskazaniem odbiorcy: Starostwo Powiatowe w Nowym Targu, ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ. Wykonawca mo|e dorczy faktur wyBcznie po nie zgBoszeniu przez Zamawiajcego reklamacji. Je|eli zapBata dokonywana jest w formie przelewu bankowego za zapBat uwa|a si chwil zBo|enia zlecenia zapBaty w banku na rachunek Wykonawcy, pod warunkiem, |e na rachunku Zamawiajcego byBy zgromadzone wystarczajce [rodki; w odmiennym przypadku za zapBat uwa|a si chwil, w ktrej Wykonawca otrzymaB zapBat na rachunek i mgB ni dysponowa. Odsetki za opznienie w speBnieniu zapBaty ceny zostan w pierwszej kolejno[ci zaliczone na zalegajce [wiadczenie gBwne, a nastpnie na zwizane z dBugiem zalegBe nale|no[ci uboczne. Zamawiajcy o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku od towarw i usBug (VAT), ma numer identyfikacji podatkowej NIP i upowa|nia Wykonawc do wystawienia faktury bez konieczno[ci skBadania na niej podpisu osoby uprawnionej do jej odbioru. 3 W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci: 10% ostatecznej warto[ci zamwienia, je|eli Zamawiajcy odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Wykonawca 1% wynagrodzenia brutto za ka|dy dzieD zwBoki, je|eli wykonawca popadnie w zwBok w wykonaniu przedmiotu umowy. W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci: 10% wynagrodzenia brutto, je|eli Wykonawca odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Zamawiajcy. Strony zastrzegaj sobie mo|liwo[ dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach oglnych. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie kar umownych z nale|nego mu wynagrodzenia. 4 Je|eli Wykonawca popadnie w zwBok w wykonaniu zlecenia w terminie oznaczonym w 1 ust. 2, to Zamawiajcy mo|e wyznaczy dodatkowy termin wykonania zlecenia nie rezygnujc z kary umownej i odszkodowania lub mo|e od umowy odstpi bez potrzeby wyznaczania Wykonawcy dodatkowego terminu do wykonania zlecenia. Odstpienie od umowy winno by zBo|one na pi[mie pod rygorem niewa|no[ci. W przypadku okre[lonym w ust. 2 Zamawiajcy zwrci Wykonawcy koszty pobranych przez niego w celu real $8:<>Zd~ 8 B z  @ r wjZZMZZZh ' 5CJOJQJaJh<h5CJOJQJaJhd>~5CJOJQJaJhf}5CJOJQJaJh5kv5CJOJQJaJh<hCJOJQJaJ"h<h$ 5CJOJQJ\aJh5CJOJQJ\aJhky5CJOJQJ\aJh5kv5CJOJQJ\aJh\5CJOJQJ\aJ"h<h5CJOJQJ\aJ:<>> @ N P D F 8: $da$gdr$a$gdN$a$gdC$ j h^ha$gd$a$gd2$a$gd$ j a$gd$ j da$gd$a$gdr    0 L N P h ųueXK>h5kv5CJOJQJaJh_V5CJOJQJaJh55CJOJQJaJh66h /5CJOJQJaJh66hN5CJOJQJaJh\5CJOJQJ\aJh<hCJOJQJaJh<hCJOJQJ\aJ"h<h5CJOJQJ\aJh<h25CJOJQJaJhd>~5CJOJQJaJh<h5CJOJQJaJh25CJOJQJaJ  , > B D F V f h r t  " $ 6 > V Z  ʸʬʔymyayaUIʈʠh~LCJOJQJaJhd>~CJOJQJaJhhCJOJQJaJhiCJOJQJaJh6h6CJOJQJaJh^0CJOJQJaJh\CJOJQJaJhyCJOJQJaJhNCJOJQJaJ"h<hN5CJOJQJ\aJh<hNCJOJQJaJhCJOJQJaJh_V5CJOJQJaJhKf5CJOJQJaJ 468:B pr&Hʺ~lYlYlG#hL9hL95CJOJQJ^JaJ%hH5CJOJQJ^JaJmHsH#hHhH5CJOJQJ^JaJ#hphp5CJOJQJ^JaJhZUCJOJQJaJh<h4>CJOJQJaJh<hCJOJQJaJh<h>*CJOJQJaJh<hz{NCJOJQJaJhNCJOJQJaJh<hNCJOJQJaJh^0CJOJQJaJ:B&&.tggg&$ & F 77ddd*$1$7$8$H$^7`a$gdr$ 7da$gd[`t$ & F p#77d^7`a$gd~$ p#7d^7a$gdp$ & F 7d1$7$8$H$a$gd~$dx^a$gdr $&HZpr&<$&.õ}m_QA1h<h5CJOJQJaJh<h >5CJOJQJaJh~CJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJh hmh^5CJOJQJaJ#h{xh{x5CJOJQJ^JaJ%h*H5CJOJQJ^JaJmHsH%hH5CJOJQJ^JaJmHsHh >CJOJQJ^JaJ h<hCJOJQJ^JaJ(h khp5B*CJOJQJaJph,h khp5B*CJOJQJ^JaJph.N`fnrtln>նyiZNZNZBZBZBZh CJOJQJaJhYGCJOJQJaJh$hCJOJQJaJhYGh5CJOJQJaJhYG5CJOJQJaJhYGh -5CJOJQJaJhYGhR5CJOJQJaJhYGh5CJOJQJaJh<h5CJOJQJaJhs5CJOJQJ\aJhR5CJOJQJ\aJh~h~5CJOJQJaJh~CJOJQJaJ>FZ2 2z !!(#f###;ܮܾ͓teVeGhehn8QCJOJQJaJheh#=VCJOJQJaJhehCJOJQJaJh<h>*CJOJQJaJh<h XCJOJQJaJh<hCJOJQJaJhWCJOJQJaJhU|chU|c5CJOJQJaJhU|chU|cCJOJQJaJh$hCJOJQJaJh9^6CJOJQJaJh CJOJQJaJhYGCJOJQJaJt!!"#l;1$ & F 7SSd-D1$7$8$H$M ]^S`a$gd#=V/$ & F 77d-D1$7$8$H$M ]^7`a$gdz{N$ 7edx^ea$gd&$ & F 77ddd*$1$7$8$H$^7`a$gdr%$ & F 77ddd*$7$8$H$^7`a$gdr###$($r$$$$$%&v&&'((.(0(4(6((((((((*񵦵ylyZHZHy"h.h.5CJOJQJ\aJ"h.h5CJOJQJ\aJh%CJOJQJ\aJh<hCJOJQJ\aJh=5CJOJQJaJh<h5CJOJQJaJheh%CJOJQJaJheh^CJOJQJaJhehWCJOJQJaJheh#=VCJOJQJaJheh=CJOJQJaJhehCJOJQJaJ#$%&'.(6(v\$ 7Addd[$\$^Aa$gdr'$ & F 7d-D1$7$8$H$M ]a$gdr/$ & F 77d-D1$7$8$H$M ]^7`a$gdr1$ & F 7SSd-D1$7$8$H$M ]^S`a$gdr6(*6+HHDIJ}]:#$ & F 77d1$7$8$H$^7`a$gdW $ & F 7ddd1$7$8$H$[$\$a$gdr$ 7Cdd\$^Ca$gdK6! & F 77dd1$7$8$H$[$^7`gdK6!$ & F 78ddd1$7$8$H$[$\$a$gd\2($ & F 77ddd1$7$8$H$[$\$^7`a$gdr****4+6+++,H4HHHHHHJJJJJJջչջ}naQDh`:5CJOJQJaJh<h`:5CJOJQJaJhVp5CJOJQJaJh3h3CJOJQJaJh<hCJOJQJaJhK65CJOJQJaJh<h5CJOJQJaJh\2h%CJOJQJ\aJUhK6CJOJQJ\aJhCJOJQJ\aJh%CJOJQJ\aJh<hCJOJQJ\aJhU|cCJOJQJ\aJizacji zlecenia dokumentw. Fakt poniesionego koszt musi zosta przez Wykonawc udokumentowany. 5 Zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Wykonawca nie mo|e przenie[ praw i obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego, a w szczeglno[ci dokonywa cesji wierzytelno[ci. 6 Wykonawca przenosi na Zamawiajcego wszelkie prawa - w tym prawa autorskie majtkowe, o ktrych mowa w ustawie z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jedn. Dz.U. z 2017 r. poz. 880) zwizane z wykonanym przedmiotem umowy. 7 Informacja Administratora 1. Zamawiajcy, realizujc obowizek informacyjny z art. 13 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, Dz. Urz. EU nr 119 (oglne rozporzdzenie o ochronie danych), zwanego dalej RODO o[wiadcza, |e jest administratorem danych osobowych Wykonawcy. 2. Zamawiajcy wyznaczyB inspektora ochrony danych, z ktrym Wykonawca mo|e skontaktowa si kierujc korespondencj na adres e- mail: iod@nowotarski.pl 3. Zamawiajcy bdzie przetwarzaB dane osobowe Wykonawcy w celu zawarcia i realizacji umowy, wykonania obowizkw podatkowych, informacyjnych i archiwalnych wynikajcych z przepisw prawa oraz w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami powstaBymi na tle wykonania umowy. 4. Dane osobowe przetwarzane bd przez Zamawiajcego w zakresie niezbdnym do wykonania umowy lub podjcia dziaBaD na |danie osoby, ktrej dane dotycz, przed zawarciem umowy, w oparciu o art. 6 ust. 1 lit. b RODO, wykonania przez Zamawiajcego prawnie ci|cych na nim obowizkw zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zakresie, w jakim przewiduj to przepisy szczeglne. 5. Zamawiajcy przetwarza nastpujce kategorie danych osobowych Wykonawcy: nazw obejmujc imi i nazwisko i nazw dziaBalno[ci, adres obejmujcy miasto, kod pocztowy, ulic, numer lokalu, NIP, REGON, adres e-mail, numer telefonu. 6. Odbiorcami danych osobowych Wykonawcy bd osoby upowa|nione przez Zamawiajcego, organy administracji publicznej oraz podmioty przetwarzajce dane osobowe w imieniu Zamawiajcego. 7. Dane osobowe Wykonawcy bd przechowywane przez okres trwania i wykonywania zawartej umowy, a po tym czasie bd przechowywane przez okres przewidziany w przepisach szczeglnych. 8. Wykonawcy przysBuguje prawo |dania od Zamawiajcego dostpu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunicia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo do wniesienia sprzeciwu, w granicach okre[lonych prawem 9. Wykonawcy przysBuguje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna, |e przetwarzanie przez Zamawiajcego danych osobowych narusza przepisy o ochronie danych osobowych. 10. Podanie danych osobowych przez Wykonawc, o ktrych mowa w pkt 5 jest dobrowolne, lecz niezbdne do realizacji zawartej umowy, a odmowa ich podania uniemo|liwi realizacj zawartej umowy. 11. Przetwarzanie danych osobowych Wykonawcy nie bdzie podlegaBo zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu, o ktrym mowa w art. 22 ust. 1 i 4 RODO. 8 Wszelkie spory wynikajce z niniejszej umowy, ktrych nie da si rozstrzygn w sposb polubowny przez strony, bd rozstrzygane przez sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 9 W sprawach nie uregulowanych postanowieniami niniejszej umowy maj zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego oraz ustawy Prawo zamwieD publicznych. 10 Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Zamawiajcego, a jeden dla Wykonawcy. .................................... ..................................... ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     PAGE \* MERGEFORMAT1 JJJJJLLL MPQ6T&WXnZ[]\_`(b*b2b$ d^a$gdW $da$gdd $da$gdW$d^a$gdW $da$gddJJJ:K2LFLHL`LbLtLzLLLL M*b.b0b2bccccccddddeȼȼȼత}n^^^^Oh<hCJOJQJaJh<h`:5CJOJQJaJh~LhfCJOJQJaJh`:5CJOJQJaJhK65CJOJQJaJhd5CJOJQJaJhdCJOJQJaJh`:CJOJQJaJhYZCJOJQJaJh3CJOJQJaJh~LCJOJQJaJh<h`:CJOJQJaJh<h5CJOJQJaJ2bccddeeeeg$h&h(h*h.h{gd~Lgdedh^`gdG3dhgdG3$ddd[$\$`a$gdF$ddd[$\$a$gdW$ddd[$\$a$gdr$ddd[$\$^a$gdr$ddd[$\$a$gd~LeePeZejepeeeeeeeeee$fffffggg gg$ggggghh"h$h(h*h,h0h2h6h8hUCJOJQJaJhWCJOJQJaJh<hCJOJQJaJh<hX [CJOJQJaJ).h0h4h6h:hhBhDhnhphrhthxhzh|h~hhehe5B*phh /&hhmHnHuhFjhFUhgjhgU 10:pI;. A!"#S$o% <j 666666666vvvvvvvvv66666>6666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHX`X Normalny1$7$8$H$ OJPJQJ^J_HmHsHtHT@T  NagBwek 1$@&]^p`5\^JmHsHJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy XoX NagBwek 1 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHdB@d Tekst podstawowydZM ]z ^JmHsHdod Tekst podstawowy Znak!OJPJQJ^Jq tH\ @"\ 0Stopkap#1$7$8$H$CJOJQJ^JaJmHsHJo1J 0 Stopka ZnakCJOJPJQJ^JaJtHhC@Bh Tekst podstawowy wcity ^ha$5>*\^JmHsHvoQv Tekst podstawowy wcity Znak%5>*CJOJPJQJ\^JaJtHjS@bj Tekst podstawowy wcity 3 x^CJ^JaJmHsHpoqp Tekst podstawowy wcity 3 ZnakCJOJPJQJ^JaJtH\@\ Tekst komentarza1$7$8$H$OJQJ^JmHsH^o^ Tekst komentarza ZnakCJOJPJQJ^JaJtHH@H ~L0NagBwek  p#^JmHsHtHBoB ~L0 NagBwek ZnakOJPJQJ^JR@R z{N0 Tekst dymka CJOJQJ^JaJmHsHtHPoP z{N0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl ?"v (((+r .>#*Je"W't.w+hT41 |;4S7V5wh=^]qLV L)@vMb`*y*c{Rg hei2}iLu-nf(8x^C:2zh19i{{F _~m^`o(.^`.^`.^`.^`.^`.^`o(.^`.^`.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.ee^e`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.'^`56CJOJQJ^JaJo(hH.h^`OJQJo(hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( U U ^U `OJQJo( %%^%`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ee^e`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHee^e`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`OJQJo(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`56CJOJQJ^JaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.S7 h8x]qLW4u-noLq @vMb'j=$SB Lk1X#"W'9i{{y*c1#s.w+:2z;4O&C i2}i5wh=_~{RgWW8Num8 WW8Num822WW8Num82WW8Num84WW8Num83zf$Rd$ffHB*Buf[ЊN\/9N{x^fy%K6 ' T Jz c b   $ C T@{senH`!o## /&*(- /`]0^041d2G35'5669^6k7 8L9E;< >)@8A)}AC'C4E8E 1F~#{I;Rhsf -xi `%%#PpW\2"`::he~u 3Wd$>q!</.F_[^~z]eky@GAQbgsAYZ BeL#`Y_VL|p3p+Vf.M"Lfp4F=6EUYs4>wS>U`5HrM>Rg$.ZE2^~F ~L6 ,YG&{&12[r""@d ?" (HUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.*{$ Calibri5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"q'wg xs'7>7>S0"" 3qHP  $P2!xx  Aneta Walza Ewa Rusnaczyk                          Oh+'0x  ( 4 @ LX`hpAneta WalzaNormalEwa Rusnaczyk3Microsoft Office Word@F#@N1@䰭G@QNiH7՜.+,0 hp|  >"  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}Root Entry FPrmiH1Table<sWordDocument3vSummaryInformation(vDocumentSummaryInformation8~CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q