ࡱ> bjbj0Fd x&x&333333338)44t3G)5)5)5)5)56FLF XFfhhhhhh$Inu3`FEE^`F`F33)5)5III`F3)53)5fI`FfIIN6)5 7ZGbR0G4iGip66i3F `F`FI`F`F`F`F`FI`F`F`FG`F`F`F`Fi`F`F`F`F`F`F`F`F`Fx&+ 2: UMOWA NR ZA.272.6.2019 zwana dalej  Umow , zawarta w Nowym Targu dnia & & & & & & & & & ... pomidzy Powiatem Nowotarskim majcym sw siedzib w Nowym Targu przy ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, w imieniu ktrego dziaBa Zarzd Powiatu Nowotarskiego, reprezentowany przez: Krzysztofa Fabera  Starost Powiatu Nowotarskiego, BogusBawa Waksmundzkiego  Wicestarost Powiatu Nowotarskiego za kontrasygnat Joanny Gronkowskiej  Skarbnika Powiatu Nowotarskiego NIP: 735-21-75-044 REGON: 491893339 zwanym dalej  Zamawiajcym , a: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & zwanym/ dalej  Wykonawc , reprezentowan przez:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Przedmiotem umowy wedBug Wsplnego SBownika ZamwieD s nastpujce kody CPV: 71354000-4 (usBugi sporzdzania map) W rezultacie dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy w prowadzonym postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego nr ZA.272.6.2019, zgodnie z przepisami art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. prawo zamwieD publicznych (t. j. Dz. U. z 2018 poz. 1986 z pzn. zm.) zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Przedmiot i zakres rzeczowy umowy Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania usBugi geodezyjne pt.: "Modernizacja operatu ewidencji gruntw i budynkw obrbu Waksmund, jednostka ewidencyjna Nowy Targ zwane dalej "przedmiotem umowy". Realizacja przedmiotu umowy nastpi zgodnie z wymaganiami prawnymi itechnicznymi, ktre s regulowane przepisami ustawy z dnia 17 maja 1989r. Prawo geodezyjne ikartograficzne (t.j. Dz.U. z2017 r. poz. 2101), obowizujcymi przepisami wykonawczymi do ww. ustawy, instrukcjami geodezyjnymi GBwnego Urzdu Geodezji i Kartografii, warunkami okre[lonymi w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia oraz zgodnie z Warunkami Technicznymi stanowicymi zaBcznik do niniejszej umowy. Zakres prac obejmuje: ETAP I Pozyskanie danych cyfrowych i dokumentacji geodezyjno-prawnej z WydziaBu Geodezji, Katastru i Kartografii Starostwa Powiatowego w Nowym Targu oraz analiza mo|liwo[ci izakresu ich wykorzystania wpracach modernizacyjnych. Weryfikacja i uzupeBnienie istniejcej bazy danych ewidencji gruntw ibudynkw woparciu owyniki przeprowadzonych analiz. Weryfikacja terenowa i aktualizacja bazy ewidencji gruntw ibudynkw. UzupeBnienie bazy danych ewidencyjnych o informacje dotyczce budynkw i lokali. Skompletowanie i przekazanie Zamawiajcemu projektu operatu ewidencji gruntw ibudynkw do kontroli przed jego wyBo|eniem do publicznego wgldu. Kontrola przez Zamawiajcego projektu operatu ewidencyjnego. ETAP II Przygotowanie i wyBo|enie do publicznego wgldu projektu operatu opisowo-kartograficznego ewidencji zgodnie zobowizujcymi przepisami oraz rozpatrzenie uwag zgBoszonych przez strony. Zaimplementowanie zmodernizowanych danych ewidencyjnych do bazy systemu informatycznego Starostwa Powiatowego w Nowym Targu. Skompletowanie i przekazanie Zamawiajcemu operatu ewidencji gruntw i budynkw do koDcowej kontroli. Kontrola koDcowa przez Zamawiajcego operatu ewidencji gruntw i budynkw. SzczegBowy zakres i wymagania techniczne wykonania prac okre[laj niniejsza umowa, Warunki Techniczne stanowice zaBcznik nr 1 do umowy, obowizujce przepisy i normy techniczne, uzgodnienia dokonywane w trakcie realizacji umowy oraz zBo|ona przez Wykonawc oferta. 2 Terminy realizacji umowy Rozpoczcie prac nastpi w dniu nastpnym po dniu podpisania niniejszej umowy. Termin wykonania I etapu przedmiotu umowy, obejmujcy rwnie| kontrol operatu przez Zamawiajcego, ustala si na dzieD 14 grudnia 2019r. W razie dostarczenia przez Wykonawc dokumentacji niekompletnej Zamawiajcy odmwi pisemnie przyjcia jej do kontroli i odbioru. Termin wykonania II etapu przedmiotu umowy, obejmujcego rwnie| koDcow kontrol operatu przez Zamawiajcego, ustala si na dzieD 30 czerwca 2020r. Termin zakoDczenia realizacji umowy, obejmujcy rwnie| kontrol operatu przez Zamawiajcego, ustala si na dzieD 30 czerwca 2020r. W razie dostarczenia przez Wykonawc dokumentacji niekompletnej Zamawiajcy odmwi pisemnie przyjcia jej do kontroli i odbioru. Wykonawca nie mo|e |da od Zamawiajcego skrcenia terminw przedmiotu umowy podanego w punkcie 2, 4 i 5. 3 Obowizki Wykonawcy Wykonawca zobowizuje si w szczeglno[ci do: wykonania przedmiotu i zakresu rzeczowego niniejszej umowy okre[lonego w 1 z nale|yt staranno[ci, bez wad pomniejszajcych warto[ prac lub uniemo|liwiajcych korzystanie z nich zgodnie z ich przeznaczeniem, Warunkami Technicznymi stanowicymi zaBcznik do dokumentacji postpowania o udzielenie zamwienia publicznego, obowizujcymi przepisami i normami technicznymi, uzgodnieniami dokonanymi w trakcie realizacji umowy oraz zBo|on przez Wykonawc ofert, sporzdzenia szczegBowego harmonogramu realizacji prac objtych niniejsz umow i przedstawienia go Zamawiajcemu do akceptacji w terminie 2 tygodni od dnia podpisania umowy, prowadzenia dziennika robt, w ktrym na bie|co Wykonawca bdzie wpisywaB wykonywane czynno[ci i sposb realizacji prac, zapewnienia Zamawiajcemu oraz osobom przez niego upowa|nionym dostpu do dziennika robt, uzyskania i opBacenia wszelkich ewentualnych wymaganych decyzji, prawidBowego i czytelnego prowadzenia dokumentacji, wyposa|enia wszystkich osb wyznaczonych przez Wykonawc do realizacji umowy w zakresie prac terenowych w koszulki odblaskowe z napisem "GEODEZJA" i nazw firmy oraz imienne identyfikatory, zapewnienia na |danie Zamawiajcego niezbdnego sprztu pomiarowego, transportu oraz 2 pracownikw do wykonania kontroli terenowych, o ktrych mowa w 5 ust.3 lit.d) umowy, pokrycia wszelkich kosztw zwizanych z wykonaniem obowizkw okre[lonych w pkt 8 powy|ej, uczestniczenia w czasie trwania umowy we wszelkich spotkaniach i uzgodnieniach organizowanych przez Zamawiajcego, stosowania do wszelkich poleceD i wskazwek Zamawiajcego majcych zwizek z przedmiotem umowy, wspBpracy z Zamawiajcym, w tym udzielania wyja[nieD dotyczcych sposobu realizacji przedmiotu umowy oraz informacji dotyczcych postpu prac i wynikw tych prac, wykonania przedmiotu umowy w caBo[ci z u|yciem wBasnego sprztu i urzdzeD, zapewnienia warunkw niezbdnych do bezpiecznego transportu i przechowywania udostpnionych materiaBw zasobu geodezyjnego i kartograficznego, w celu ich ochrony przed dostpem osb trzecich i z tego tytuBu ponosi peBn odpowiedzialno[ na wypadek ich utraty, uszkodzenia bdz nieuprawnionego dostpu, Wykonawca, ani osoby dziaBajce w jego imieniu nie maj prawa do udostpniania, przekazywania lub sprzeda|y jakichkolwiek materiaBw powstaBych w wyniku realizacji umowy osobom trzecim, ani do wykorzystywania tych materiaBw do innych celw, nie bdcych przedmiotem umowy, po upBywie okresu rkojmi za wady przedmiotu umowy, Wykonawca usunie ze wszystkich no[nikw informatycznych, zbiory danych pobrane z zasobu geodezyjnego i kartograficznego zwizane z realizacj przedmiotu umowy, a tak|e zniszczy materiaBy nieelektroniczne, stanowice kopie tych materiaBw, w sposb uniemo|liwiajcy odczytanie danych. 4 Obowizki Zamawiajcego Zamawiajcy zobowizuje si do: udostpnienia Wykonawcy materiaBw i informacji niezbdnych do realizacji niniejszej umowy, zapewnienia pomieszczenia na okres wyBo|enia do wgldu operatu opisowo-kartograficznego, odebrania wykonanych prac zgodnie z umow i Warunkami Technicznymi. 5 Nadzr inwestorski Zamawiajcy mo|e ustanowi, w drodze odrbnej umowy, Inspektora Nadzoru do kontroli prawidBowego wykonania przedmiotu niniejszej umowy, o ktrym mowa w 1 umowy. Objcie funkcji Inspektora Nadzoru potwierdza si wpisem do dziennika robt. Inspektor nadzoru wypeBnia obowizki i dziaBa w ramach upowa|nieD wyszczeglnionych w Umowie i przepisach odrbnych, a w szczeglno[ci: sprawuje kontrol w zakresie zgodno[ci realizowanych prac z Umow, Warunkami Technicznymi, stanowicymi zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy, obowizujcymi przepisami i normami technicznymi, uzgodnieniami dokonanymi w trakcie realizacji umowy oraz zBo|on przez Wykonawc ofert, sprawdza jako[ wykonywanych prac, potwierdza faktycznie wykonane prace i sprawuje nadzr nad usuniciem wad i usterek przez Wykonawc, przeprowadza w terminie uzgodnionym z Wykonawc pomiary terenowe obejmujce Bcznie nie wicej ni| 5 dni roboczych (Bcznie 40 godzin), wykonuje raz w miesicu, w terminie uzgodnionym z Wykonawc, kontrole bie|ce postpu prac, w zakresie realizacji harmonogramu prac, o ktrym mowa w 3 ust. 2 umowy. Wszelkie polecenia wydawane przez Inspektora Nadzoru bd miaBy form pisemn zastrze|on pod rygorem niewa|no[ci. W sytuacjach wyjtkowych lub zagro|enia, je[li inspektor nadzoru uzna za konieczne wydanie polecenia ustnego, Wykonawca powinien zastosowa si do tego polecenia. Inspektor nadzoru powinien w takiej sytuacji potwierdzi pisemnie swoj decyzj w cigu 48 godzin. Korespondencja pisemna pomidzy inspektorem nadzoru, a Wykonawc w sprawach merytorycznych prowadzona jest wyBcznie przez zapisy w dzienniku robt. 6 Wykonawca zapewnia, |e wszystkie osoby wyznaczone przez niego do realizacji umowy posiadaj odpowiednie kwalifikacje oraz przeszkolenia i uprawnienia wymagane przepisami prawa. W imieniu Wykonawcy osob upowa|nion do kontaktw z Zamawiajcym w przedmiocie umowy jest Pan/Pani & ................................................................................ We wszystkich sprawach zwizanych z wykonaniem umowy Wykonawca kontaktowa si bdzie bezpo[rednio i wyBcznie z Zamawiajcym, w imieniu ktrego wystpowaBa bdzie Pani Aneta Zlemp. Za nadzr nad realizacj umowy ze strony Zamawiajcego odpowiedzialni s: - mgr in|. Aneta Zlemp  Geodeta Powiatowy - mgr in|. Dorota Adamaszek  z-ca Naczelnika WydziaBu 5. W przypadku braku ustanowienia Inspektora Nadzoru obowizki przypisane w niniejszej umowie Inspektorowi Nadzoru wypeBniaj osoby wymienione w ust. 4. 7 Odbir przedmiotu umowy Strony ustalaj nastpujcy sposb odbioru prac: Wykonawca zgBasza w formie pisemnej Zamawiajcemu gotowo[ do kontroli i odbioru przedmiotu umowy na 30 dni przed terminem zakoDczenia umowy wraz z: kompletn dokumentacj sporzdzon w wyniku wykonania przedmiotu umowy, zgodn z wymogami Warunkw Technicznych, pisemnym o[wiadczeniem Wykonawcy, |e dokumentacja przekazywana Zamawiajcemu do kontroli jest kompletna, wolna od wszelkich wad i w peBni zgodna z wymaganiami niniejszej umowy, Odbir przedmiotu niniejszej umowy, wymienionego w 1, dokonywany bdzie przez Komisj Odbioru powoBywan przez Zamawiajcego. Zamawiajcy przeprowadzi kontrol w nastpujcy sposb: najpierw kontrol ilo[ciow, a je[li ta zakoDczy si wynikiem pozytywnym (operat bdzie kompletny), kontrol jako[ciow poszczeglnego etapu przedmiotu umowy. Kontrola ilo[ciowa bdzie polegaBa na sprawdzeniu kompletno[ci przedBo|onego do kontroli operatu i ujawnienia w nim przez Wykonawc, w tym w komputerowej bazie danych, wszystkich informacji, wymaganych przez Warunki Techniczne i przepisy prawa obowizujce w tym zakresie. Je|eli kontrola ilo[ciowa wyka|e wady i braki, to Zamawiajcy uzna, |e przedBo|ony do kontroli przez Wykonawc przedmiot umowy zostaB sporzdzony niezgodnie zwymogami umowy i odmwi jego odbioru oraz zwrci operat Wykonawcy do poprawy z wykazem stwierdzonych wad i brakw. Kontrola jako[ciowa zostanie przeprowadzona na wybranym przez Zamawiajcego, fragmencie lub fragmentach obszaru, obejmujcego nie mniej ni| 40% powierzchni ewidencyjnej jednostki. Je|eli kontrola jako[ciowa, przeprowadzona w sposb podany w ust. 6, wyka|e wady i braki, to Zamawiajcy uzna, |e caBy przedBo|ony do kontroli przez Wykonawc przedmiot umowy zostaB sporzdzony niezgodnie z wymogami umowy i odmwi jego odbioru oraz zwrci operat Wykonawcy do poprawy. Dodatkowe kontrole przedmiotu umowy, nie przewidziane w 2 ust. 2-3 umowy, a wynikajce z konieczno[ci powtrnego sprawdzenia przedmiotu umowy po usuniciu wad i brakw przez Wykonawc i przedBo|eniu go Zamawiajcemu, bd wykonywane przez Zamawiajcego w terminie 10 dni roboczych. Po zakoDczeniu realizacji przedmiotu umowy, w wyniku przeprowadzonej kontroli przez Komisj Odbioru zostanie sporzdzony protokB odbioru. ProtokB ten zostanie przekazany Wykonawcy. Je[li w wyniku kontroli stwierdzone zostan wady i usterki w dostarczonym do kontroli przedmiocie umowy, to zostanie spisany protokB kontroli zawierajcy wszelkie ustalenia dokonane w wyniku kontroli i odbioru, jak rwnie| termin wyznaczony nausunicie tych wad i usterek, zgodny z ust. 13. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiajcego, |e przedBo|ony do kontroli i odbioru przedmiot umowy zosta .2468R\v 4 8 B z  <  & 絤rrcrcrh*5OJQJ^JnHtHhk5OJQJ^JnHtH hk5OJQJ\^JnHtH#hhk5OJQJ^JnHtH hhkOJQJ^JnHtHhezOJQJ^JnHtHhez5OJQJh5OJQJh%5OJQJh,5OJQJhG%hez5OJQJhjhj5OJQJ#46< " $ F * sss$;x*$^`;a$gd%$ n;*$@&^`;a$gdk$ n;x*$@&^`;a$gdk$;*$@&^`;a$gdk$;x*$@&^`;a$gdk$ j x*$a$gdk$a$gdezgd% & ( @ B D F * , ȺqcR@,'h`~>h^{5@OJQJ^JnH tH #hh^{5OJQJ^JnHtH hh^{OJQJ^JnHtHhkOJQJ^JnHtH&h%h%5OJQJ]^JnHtH#h%h%OJQJ]^JnHtH h%h%OJQJ^JnHtH#h%h%5OJQJ^JnHtHh%OJQJ^JnHtH hhkOJQJ^JnHtH&hhk5OJQJ]^JnHtH#hhkOJQJ]^JnHtH* , 8:Xj$ & F *$^`a$gdez $^a$gde$ & F ^`a$gdj$ & F ^`a$gdez$a$gdez$a$gdez $x*$a$gd^{$ j x*$a$gdk $x*$a$gd% (^d~6:<BZ\^ͻrrcrQBQh^{OJQJ\^JnHtH#hh^{OJQJ\^JnHtHh%OJQJ^JhnHtHh^{OJQJ^JhnHtH h^{5OJQJ^JhnHtH&hh^{5OJQJ^JhnHtH)hh^{56OJQJ^JhnHtH#hh^{OJQJ^JhnHtH hh^{OJQJ^JnHtHh^{5OJQJ^JnHtH#h`~>h^{5OJQJ^JnHtH^h68&(<tƵsjsjs^sULUshj5OJQJh^{5OJQJh`hH-5OJQJh5OJQJh`hez5OJQJhYVOJQJhPrhezOJQJhez5OJQJhG%hez5OJQJh^{OJQJ^JnHtH haV h^{OJQJ^JnHtH#hh^{OJQJ^JhnHtH#h^{B*OJQJ^JnHph&&&tH)hh^{B*OJQJ^JnHph&&&tHPR 0ݿzo^K%h}-hezB*CJOJQJaJph hehe5B*OJQJphhehezOJQJh}-hezB*OJQJphhezB*CJOJQJph!h}-hezB*CJOJQJphhehe5OJQJhjhjOJQJhG%hezOJQJh`OJQJh`h`OJQJh`hezOJQJhPrhezOJQJhPrhez5OJQJXx """"##$% $ & Fa$gdez$a$gdez$ & F V^`Va$gdezj$ & F S*$`a$gdez $^a$gde$ & F ^`a$gdezj$ & F *$^`a$gdezdhx !!"""""""###$$$&&&&&'p''ʺ񯧯ulaVVNhYVOJQJhxhezOJQJhG%heOJQJhe5OJQJhehe5OJQJh^{5OJQJheOJQJhez5OJQJhG%hez5OJQJhezOJQJhG%hezOJQJhezB*CJOJQJaJph'hezB*CJOJQJaJmHphsH%h}-hezB*CJOJQJaJphh}-hezCJOJQJaJ%&( )))*(****p./0~12h24d58678Z9$ & F V^`Va$gdez$a$gdez$a$gdez$ & F hV^`Va$gdez $ & Fa$gdez'''''(((() ))))))))))&*(***+\+h+j+,T---//00$1*1|1~112d2h23&33446"677777hYVOJQJhez5OJQJhG%hez5OJQJhVoyOJQJh&hezOJQJhG%hezOJQJh^{5OJQJh`5OJQJhe5OJQJhYhez5OJQJhezOJQJhxhezOJQJ67 88T999999??AAAANAAADBFBBBCCCCCCDEEEIJLLPPPPRRxSSTTU"U$UUUUUV.W4WvWh`hezOJQJh`hez5OJQJh`hez5OJQJhhezOJQJhYVOJQJhez5OJQJhG%hez5OJQJhVoyh`OJQJh`OJQJhG%hezOJQJhezOJQJ8Z99N<r>AAANAAFBBCCCCC(EEFI $ & Fa$gdez$ & FV^`Va$gdez$ & F V^`Va$gdez$a$gdez$a$gdez$ & F V^`Va$gdezIFI~uiuiuhehe5OJQJheheOJQJh^{OJQJh\OJQJhezheOJQJheOJQJhezhezOJQJhez5OJQJh^5OJQJhG%hez5OJQJhezOJQJhG%hezOJQJhYVOJQJ\hezOJQJ\UhG%hezOJQJ\'FNPڔ~:(ZZ̦ҦԦ $ & Fa$gdez$ & F-D1$7$8$H$M a$gdez $h^ha$gdVoy $ & Fa$gde $ & Fa$gdez$a$gdez~:@PЛ^ȜʜҜԜ&(pVXZءʦ̦ЦҦ6:(ʫLNκگگگţţů⚑}hR]3OJQJhG%hez5OJQJhez5OJQJh^5OJQJh0khVoy5OJQJhG%hVoyOJQJhVoyhezOJQJhVoy5OJQJh0khez5OJQJhVoyOJQJhG%hezOJQJhezOJQJhehezOJQJ1pЪNҭԭޭ @J $ & Fa$gdew $^a$gdez$^`a$gdez $ & F a$gdez$a$gdez $h^ha$gdR]3 $ & Fa$gdR]3 $ & Fa$gdezNҭԭܭޭjtĮҮfhjx >Գ"0 $ܶ(dhv̿ثأثثأثثأxhOJQJhh5OJQJhhez5OJQJhhezOJQJhezOJQJh5OJQJhez0JBOJQJ\hez0JB5OJQJ\hG%hez5OJQJhez5OJQJh^5OJQJhG%hR]3OJQJhehR]3OJQJ/vt лһԻbdft ƿȿʿd^踯{oddddhG%hezOJQJhG%hez5OJQJhhezOJQJh5OJQJhohez5OJQJhohezOJQJhez5OJQJh^5OJQJhezOJQJhh5OJQJhhez5OJQJhOJQJhYVOJQJhhezOJQJhh5OJQJ' ȿʿ H$*Tt $ & F a$gdez$ & F S^S`a$gdez$ & FV^`Va$gdez$a$gdez$ & FV^`Va$gdez $h^ha$gdez>BDFLNbbdflnpr ̻Ôwh3OJQJhewOJQJhCh^{OJPJQJh^{5OJQJhG%hez5OJQJ\hezOJQJh'OJQJh+OJQJhez5OJQJhG%hez5OJQJhk5OJQJh^5OJQJhhezOJQJhG%hezOJQJ+tBDNPdfpr J | $8$a$gd^{ $8$a$gd^{ $ a$gdez$a$gd+gd%$a$gdez $ & F a$gdez| d>fBDN68$-DM a$gdez$a$gdez$a$gdez$a$gd^{ $8$a$gd^{@BDFLNv68hjlprvx|~Ĺ̨wogcgcgcgch[1vjh[1vUhj#OJQJ#h&hez56B*OJQJph hYVhezB*OJQJ\phhezB*OJQJ\ph hG%hezB*OJQJ\phhvhezOJQJhezOJQJhG%hezOJQJhez5OJQJh^{5OJQJhG%hez5OJQJhG%h'OJQJ"8hjnptvz|x$ s "p#a$gdj$ p#a$gdj p#gdj $ p#a$gdj $ p#a$gdjgdi$a$gd$ z -DM ^ a$gdezpvͼͨ|gT=T-hCJOJQJaJnH tH ,hjhjCJOJQJaJmHnH sHtH $hjhjCJOJQJaJnH tH (hjhjCJOJPJQJaJnH tH $hjhjCJOJQJaJnH tH hYX(hjhZCJOJPJQJaJnH tH &hjhj5OJQJ\^JnH tH  h&5OJQJ\^JnH tH  hj5OJQJ\^JnH tH &hjhj5OJQJ\^JnH tH jhjUmHnHuvxz|~Žhj#OJQJh[1vhYXh{hZCJaJhZCJaJhh9hCJaJ'hjhj5CJOJQJaJnH tH xz|~$a$gd $ p#a$gd b $ p#a$gd $ p#a$gd21h:pew. A!"#$% nf'6|*onPNG  IHDR VgAMA|Q pHYs.%.%{IDATx^Y#+E_m;& 4_e Hb+ + + ̡Ϳ9u/ śOCeUp}Bh\:W ; q]v\'l'u١sCeUp}Bh\:W ; q]v\'l'u١sCeUp}Bh\:W ; q]v\'l'u١sCeUp}Bh\:W ; q]v\'l'u١sCeUp}Bh\:WwίoZ=wГ:~r{@#C}0ipj)g8\mdYڡKNQG: t#[pá+QTXHlRHv#}Z۾<vcoO 㭠50ƝVrazOa/T{R3:z+!vŐ,9Ѷ :s[Ēn { : %sA.(+(`tVP54AɃ1׋NA稅öh~е8*Qgu!t|BZ(@qbfR^;B)J"uG>!= @ S*:\e,mHt^>DC_"pp8>2eö">eN,u\5$|NPaAŠCU͘p r KikYNMZ\Jy/A[F4Uw/IWfz#[h APHɏk_ClsNu 4:r1ѩ8k0}Hrn1olN`ڧFYҲM03>E`1o9F<*" )MC(N֡THuL z$ wZ]:F㮶*QC 4l 0Lsc3+x$i!HM6} jlu;X 9Ik a)bGV[ ?]=AktJ F c\ibjCX@ #4䴁gzYBQΈq;xd-+B5Mo}Yq?XZ"}aa#;aaTIh O(@R9o,]a}aWdAԣ< ąRP }mz{ ć0so28&ʇ~G)oJ} MR~8ӿ7JĊvia4Rᐜ)O.ZA>,F>}5>Zt'zuW:i.v?~5cR?TL,i-PпSӉ=D=@NelҮ]@&邂{PH]ʊ #E^mkqе 2cL$9͆P=~]kRW0R{JvrR*l lX%߉Hm nAC'R1X΃eҾP+ H1wos艠PnHȥ=|bo˂ō @O_*Pwx &27N@ye{r ^/d@]Y怲pzɢr L1q 5QKHZ!5YӿPܚCуަ+0!:"T4樠фZ=i/xpH&g~U^\+.2u £c ](um qޖ%x:kֲ> utX|og!%=JDWQId@|Avt>uѨEk .W%V(3T^>羏qRrjT?.~N95:<#tϭҀ/zBPʩ+i{8ƭ`*E{]tsTŔ]՟=7W ¬lR]w`U)N]>W <#t\uVu3e'9wLݙ2r&?t;JInRl/3c5V%ӿδrV6׳wo&6o;O鷂ԋZzHW,H*KmAq.ڲ޽dz msb]գ{B Yݔ5<6ѽ\qɸ{ >㟳&}4ȅÕV|;*.ҡLld^e`ZOnOM]BЖ^phīy'9;z ?ROј_eo!7Ϗ\/zAb$V6&_^ B_9ϿDƞAOɕ:\ Э~u+cuV3=Zۦnd9 Nv[L[7';zƄvLkzN}Pgwμ2}ۙN9C66]4. OOvf+%V:\I--YǿװWpea _Sݽe;R_7< CI=`_oҥrt~ͼ}O4,P7w3[QO/;V%[vA C;PTz+Q\cȺ)i4kgrbr  g:#z/4-4 ٭KDaގ^&o=Upՠ{O9<@owg\$z}#~G<gH{#SLT ([3n\oxtzL ΓUU=ClS&:\i \KtFnP\K@F!J$so;xM1 RTxXlBp^\(De%[uNO6U_e2Dm'EGiM Ac'ݓBW3PU,ӽ#bҦӳFT"l:{eCΣJS'&:y.hFSڭ!\-™)mš DНzshj2k?]ElO<{'ŕ.sV:2s%辰P{!z 4Hq#*m;'Q/\g~Q{iBH9i2=\F]檙f_{]:z7by)XMA'0觔ڑ-sD4w liǫF ~]RH k 5:~cCcoVmdxa|t'uknoBn Kn3bdbarc7rRrAřVvYnaQIovBf2},r#S׉t齲[-w^k[yez϶{=Zg*G^h$r6!iKk˲삝.Z,(gmIENDB`jl 8666666666vvvvvvvvv6666>66666666666666666666666666666668666666666H66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHP`P ezNormalny$CJOJPJQJ_HaJmHsHtHZ@Z KN0 NagBwek 1 $@&a$ 5B*CJaJmHphsHtHR@R KN NagBwek 2 $@&a$5B*aJmHphsH`@` KN NagBwek 3$<@&"5CJOJQJ\aJmHsHtH`@` KN NagBwek 4$<@&"5CJOJQJ\aJmHsHtHV@V KN NagBwek 6 <@&5OJQJ\mHsHtHV@V KN NagBwek 8 <@&6OJQJ]mHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituPi@P 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy F@F 4O&0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJLoL 4O&0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJ88 i0NagBwek p#2!2 i0 NagBwek Znak4 @24 i0Stopka p#.A. i0 Stopka Znak8U`Q8  b HiperBcze >*B*phfoaf KN0NagBwek 1 Znak05B*CJOJPJQJ^JaJmHphsHtHfoqf KNNagBwek 2 Znak05B*CJOJPJQJ^JaJmHphsHtH`o` KNNagBwek 3 Znak*5CJOJPJQJ\^JaJmHsHtH`o` KNNagBwek 4 Znak*5CJOJPJQJ\^JaJmHsHtHXoX KNNagBwek 6 Znak"5OJPJQJ\^JmHsHtH`o` KNNagBwek 8 Znak*6CJOJPJQJ]^JaJmHsHtH./. KN0 Bez listy1DOD KN Body Text 21 a$aJ\B@\ KNTekst podstawowy 7a$5CJ aJmHsHjoj KNTekst podstawowy Znak'5CJ OJPJQJ^JaJmHsHtHPP@P !KNTekst podstawowy 2 CJ,aJmHsHjoj KNTekst podstawowy 2 Znak$CJ,OJPJQJ^JaJmHsHtH ! KNdaneP@2P gKN Akapit z list#^CJaJmHsHtHboBb KNDefault $7$8$H$-B*CJOJPJQJ_HaJmHphsHtHbC@Rb &KNTekst podstawowy wcity %x^CJaJmHsHtoat %KNTekst podstawowy wcity Znak$CJOJPJQJ^JaJmHsHtHP&`qP KN0OdwoBanie przypisu dolnegoH*NON KN ZwykBy tekst1(*$CJOJQJaJtHROR KNTekst podstawowy 21)*$ CJ,aJtHHoH KN0 Font Style12@CJOJQJ^JaJDoD KN0 Font Style11CJOJQJ^JaJFOF KN0Style1,d1$7$8$H$`OJQJBB KNapple-converted-space`+@` /KNTekst przypisu koDcowego.CJaJmHsHtHvov .KNTekst przypisu koDcowego Znak$CJOJPJQJ^JaJmHsHtHN'`N KNOdwoBanie do komentarzaCJaJP@P 2KNTekst komentarza1CJaJmHsHtHfo!f 1KNTekst komentarza Znak$CJOJPJQJ^JaJmHsHtHBj@B 4KNTemat komentarza35\loAl 3KNTemat komentarza Znak*5CJOJPJQJ\^JaJmHsHtHPZ@RP 6KN0 ZwykBy tekst5CJOJQJaJmHsHtH^oa^ 5KN0ZwykBy tekst Znak$CJOJPJQJ^JaJmHsHtH\Q@r\ 8KNTekst podstawowy 37a$5CJaJmHsHtHnon 7KNTekst podstawowy 3 Znak'5CJOJPJQJ^JaJmHsHtH,o, KNdane1 B*ph<O< KNKonspn: Fdh*$a$tHTJ@T <KN0PodtytuB; &#6@B*OJQJ]mHphOsHfof ;KN0 PodtytuB Znak36@B*CJOJPJQJ]^JaJmHphOsHRoR KN Bez odstpw1=CJPJ_HaJmHsHtH $o$ KNbold^JPP KNmsonormalcxspdrugie?dd[$\$4)`4 KN Numer strony^JRoR KN Bez odstpw2ACJPJ_HaJmHsHtH 4W`!4 KN Pogrubienie5\e@2 DKN0HTML - wstpnie sformatowany7C2( Px 4 #\'*.25@9CJOJQJaJmHsHtH~oA~ CKN0!HTML - wstpnie sformatowany Znak$CJOJPJQJ^JaJmHsHtH,/Q, KN title_emphpR@bp GKN0Tekst podstawowy wcity 2Fdx^CJaJmHsHtHxoqx FKN0Tekst podstawowy wcity 2 Znak$CJOJPJQJ^JaJmHsHtHDoD KN Font Style18CJOJQJ^JaJv$@v KNAdres na kopercie&I&#$+D/7$8$^@ 56CJ`\]aJ`\@\ KKNTekst przypisu dolnegoJCJaJmHsHtHror JKNTekst przypisu dolnego Znak$CJOJPJQJ^JaJmHsHtHH`HKN0PoprawkaLOJPJQJ_HmHsHtHT*`T KN0OdwoBanie przypisu koDcowegoH*PoP KNOdwoBanie do komentarza1CJaJXOX KNTekst podstawowy 31O*$a$5CJaJtHDoD KN WW8Num25z15CJOJQJ^JaJHOH RKN NormalBoldQ1$5aJmHsHtH Zo!Z QKNNormalBold Char#5CJOJPJQJ^JmHsHtH Ho1H KNDeltaView Insertion 56@@OB@ KNText 1Txx^Ra$PJtH BORB KN Normal Left UxxPJtH BObB KNTiret 0V Fxxa$PJtH BOrB KNTiret 1W Fxxa$PJtH DOBD KNNumPar 1X Fxxa$PJtH FOBF KNNumPar 2Y & Fxxa$PJtH FOBF KNNumPar 3Z & Fxxa$PJtH FOBF KNNumPar 4[ & Fxxa$PJtH ROR KN ChapterTitle\$xha$5CJ PJtH TOT KN SectionTitle]$xha$5:CJPJtH NON KN Annexe titre ^xxa$5>*PJtH joj KNStandard_*$1$8$9D0CJKHOJPJQJ^J _H9aJmHnHsHtHJOJ KNrozdziaB`*$a$CJOJ QJ \aJtH>o> KNh1156CJOJ QJ \]aJo(FO"FKNEdwardb9CJOJ QJ aJmHnHuTO2T KN NagBwek 11 ca$5CJOJQJ\^JHOBH KNmarekddh1$5$7$8$9DH$CJaJR^@RR KNNormalny (Web)edd[$\$a$CJaJ@c KNTabela - Siatka7:Vf0 fdCJOJPJQJ^JaJtHboqb #KN Akapit z list Znak$CJOJPJQJ^JaJmHsHtH./. p0 Bez listy2hOc ,ItTabela - Siatka17:Vi0 idCJOJPJQJ^JaJtHZOZ kez1.1.1. Wyciecie-2 j^`;CJaJmHsHtHdod jez1.1.1. Wyciecie-2 Znak OJPJQJ^JaJmHsHtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl Te 44   & ^'7vWPl~Nvv79;<=?ABEz|~* X%Z9IWFt|8x8:>@CDF{}  ,b$'6|*onn4# @{  (     c <?"AutoShape 13"Ì?PK!8[Content_Types].xmlAN0EH%N@%邴K@`dOdlyLhoDX3'AL:*/@X*eRp208J妾)G,R}Q)=HiҺ0BL):T뢸WQDY;d]6O&8* VCLj"󃒝 yJ.;[wIC_ :{IOA !>Ø4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!m ;drs/e2oDoc.xmlS͎0W;XI VzٶH}c;UǶlC@U߽c^98c7?Kt J=qE5-hD1"%>qV-Sd"QL;M$v'A@hW&̒{t 2c5k}VUoNq#Ybsd$EkA!AoP5j@u,׎k8skak`%`H=nQ3WU6Hռh!G㷓ܹ3d7| l^H:FJN7J# I6Mѫ.!X?pݣ yKDJ+k0<WU鍐2/Ji)XP3g]%-:0A ];3EȞy^A:<"b=_Q>GyZףMfqZOꪪ!,/:W!fߍeq΃v[{X"${Ǥ#X4;mmF &4_)hsW?PK!drs/downrev.xmlLN0DHH\PkUƩ*$i+qu%IQ4_…G3yo'׊ !+H UDi=o -rY?;^\B!3LPLO;YܵrJ:/Ԧ×˯4`ڥ:]ǧØ4 p;fɑ3׶Vc.ӵn(&poPK!8! _rels/.relsj0 }qN/k؊c[F232zQLZ%R6zPT]( LJ[ۑ̱j,Z˫fLV:*f"N.]m@= 7LuP[i?T;GI4Ew=}3b9`5YCƵkρؖ9#ۄo~e?zrPK!i?;drs/e2oDoc.xmlSM0W|g@`!"V mv$V۲ U33o/DnЪCWT3{ی9O#R+^wir0NK-Ih{ =pm,8Mgɠ-3VS|NMé4{$K |k1㬎$L$$I6Mѫ/!5X?qݣ`yKDJ+k2|EkBFH %^LӘ,8CHؠ=>bㄭ/'Bm(.Uƀ:ȏEX|gQyS&{֓gE'*k:\yn {C= ^#l;N[{U64_^SxwPK!n9 drs/downrev.xmlLMK@B2/n41Rm ^1fgCvzP|h2s ~ö\:7nw`uvᶓIB{|iޏV)v[.GrRy "`:tr#/:4"RLl6e!PPK-!8[Content_Types].xmlPK-!8! /_rels/.relsPK-!i?;.drs/e2oDoc.xmlPK-!n9 ydrs/downrev.xmlPK/@  0(  B S  ? 14 (t o`H&`t kFD$Ft_GoBackUeUe;??B2969::FdHdIdKdLdNdOdQdRdddReUe uAja a UV`gjl  n$n$''66661999f9f99999999999:=<S<]<c<}<{B{BHHIIIIpKpKQQbQgQQQT`]a^aaaaaaabbbb b bccccEdFdWdvdwdwdxdxdydydzdMeNeNeUe `QhDca*k A֠>R4qBnj;W7maE {rQ>tHP\DVf2^ {rs 0_t[[`ZLOf_%Ao <8v:^`5^J)JJ^J`^J.^`)R0^R`05.^`L^`L.ZZ^Z`.**^*`.L^`L. 0^`05. \^\`567S*.pL^p`L.^`OJPJQJ^Jo(. ^`OJQJ^JzL^z`LOJPJQJ^Jo() ^`B*ph)^`.PL^P`L.0^`05^J.hh^h`5CJOJPJQJ^JaJo(."^L^^^`L56B*OJPJQJ^Jo(ph)^`OJPJQJ^J)^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.0^`05o(.\^\`567S*o(.pL^p`Lo(.^`OJPJQJ^Jo(.^`OJQJ^Jo(zL^z`LOJPJQJ^Jo() ^`B*o(ph)^`o(.PL^P`Lo(.hh^h`o(.^`o()88^8`o()^`o(()^`o(()pp^p`o(()hh^h`5o(.@ @ ^@ `o(.  ^ `o(.hh^h`o(.P^`Po(..^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(.........RR^R`.RR^R`..RR^R`...RR^R`....^`()p^p`() ^ `.@ ^@ `. ^ `.hh^h`o(.P^`Po(..^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(.........^`.^`o()0^`0o(...0^`0o(.... ^`o( ..... ^`o( ...... `^``o(....... `^``o(........  ^ `o(.........8^8`)^`. L^ `L. ^ `.x^x`.HL^H`L.^`.^`.L^`L.^`.^`o(..0^`0o(...0^`0o(.... ^`o( ..... ^`o( ...... `^``o(....... `^``o(........  ^ `o(.........hh^h`o(.P^`Po()^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(.........hh^h`5CJaJo(.P^`Po(..^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(.........^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^` hh^h`o(.P^`Po(..^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(.........^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.RR^R` hh^h`o(.P^`Po(..^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(.........^`.]M^]`Mo(..80^8`0o(...80^8`0o(.... ^`o( ..... ^`o( ...... `^``o(....... `^``o(........ p^p`o(.........^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. hh^h`o(hH. P^`Po(hH.. ^`o(hH... x^`xo(hH....  ^`o(hH .....  X@ ^ `Xo(hH ......  ^ `o(hH.......  8x^`8o(hH........  `H^``o(hH.........^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.=m\R4qBA"5Q87maEmG?f2^'*s 0_<8vQ>tHC"i6%Ao=0cw-> A7maE [[`fWW8Num9WW8Num18WW8Num24 WW8Num182NumParTiret 1Tiret 0ܱv ܱv ܱv ܱv N<u :H 25D;HVA?iPb%X-YZZ a85gx(jj\!4Ji{ p.=Ju{\_ q2 ; `[ 9Q P_ o 9  9 8< = $;"k^;T|U Ez4#e&n: .@o<LU&UY;GO9 wi n !*!VQ!U#"iL"Ib#U%35&4O&S& d&~&!'Y(o($+B+mb+j+*,- .V..I.;G1g1 212223o3R]314v5J0657679t9A:=M:a:&;|z;<=;=4V=Pd>?,? @K@M@z@EAlApAZ^BDCXC-E9EqESGvGAH@*HUH]-I3IAITI{UJbzJAOKpK;eL'M?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry Fp   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q