ࡱ> ~bjbj&W&W3D=D=*)< < 8y\ {333zzzzzzz$|\6z333336zHz3^z3zmTvp8pyz0 {>qTvTvhv33333336z6z%|333 {3333333333333< + g: ZaBcznik nr 4 do siwz - Projekt umowy Umowa nr & & & & & & & & & . zwana dalej  Umow , zawarta w Nowym Targu dnia & & & & & & & & . r. pomidzy Powiatem Nowotarskim majcym sw siedzib w Nowym Targu przy ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, w imieniu ktrego dziaBa Zarzd Powiatu Nowotarskiego, reprezentowany przez: Krzysztofa Faber  Starost Powiatu Nowotarskiego, BogusBawa Waksmundzkiego  Wicestarost Powiatu Nowotarskiego zwanym dalej  Zamawiajcym a: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . NIP: & & & & & & & & & & & & REGON: & & & & & & & & & & & zwanym/ dalej  Wykonawc , W rezultacie dokonania przez Zamawiajcego wyboru oferty Wykonawcy w prowadzonym postpowaniu o udzielenie zamwienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego nr & & & & & & & & & & & .., zgodnie zprzepisami art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamwieD publicznych (t. j. Dz. U. z 2019 poz. 1843) zostaBa zawarta umowa o nastpujcej tre[ci: 1 Wykonawca zobowizuje si do wykonania usBugi polegajcej na: Opracowaniu przez osob posiadajc stosowne uprawnienia zawodowe dokumentacji geodezyjno-kartograficznej niezbdnej do bie|cej aktualizacji danych zawartych w bazie ewidencji gruntw ibudynkw w obrbach Lipnica MaBa, Kro[cienko n/D i Skawa majcej na celu weryfikacj i usunicie wykrytych nieprawidBowo[ci powstaBych przy zaBo|eniu operatu ewidencji gruntw i budynkw lub przy jego modernizacji, zgodnie ze specyfikacj istotnych warunkw zamwienia oraz ofert Wykonawcy. CaBo[ prac zostanie wykonana zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa. Wykonawca zobowizany jest do sporzdzenia opinii technicznej zawierajcej uzasadnienie przyjtego sposobu aktualizacji. Wykonanie opracowaD bdzie odbywaBo si sukcesywnie do 30 listopada 2020 roku ( & & .. dni od zlecenia  zgodnie z umow/ilo[ dni zostanie podana zgodnie z wybran do realizacji ofert Wykonawcy/) po otrzymaniu pisemnego zlecenia od WydziaBu Geodezji, Katastru iKartografii. Jednorazowe zlecenie nie przekroczy 2 opracowaD. Dopuszcza si mo|liwo[ zwikszenia jednorazowego zlecenia (ilo[ci opracowaD), za zgod stron. Termin wykonania opracowaD i przekazania dokumentacji do WydziaBu Geodezji, Katastru iKartografii celem odbioru prac, bdzie wynosiB & & & . dni od dnia otrzymania pisemnego zlecenia/ilo[ dni zostanie podana zgodnie z wybran do realizacji ofert Wykonawcy/ zgodnie zust. 2. Na fakturze Wykonawca podaje ilo[ dziaBek pojedynczych przeznaczonych do aktualizacji i/lub ilo[ dziaBek poBo|onych w jednym kompleksie. Wysoko[ wynagrodzenia za wykonanie zlecenia stanowi iloczyn ceny jednostkowej iilo[ci dziaBek objtych opracowaniem. Ostateczna warto[ zobowizaD wynikajcych z niniejszej umowy nie mo|e przekroczy kwoty brutto 50000,00 zB (sBownie: pidziesit tysicy zBotych 00/100). Umowa bdzie obowizywaBa do dnia 30 listopada 2020 r. W czasie obowizywania Umowy nale|y dokona odbioru wszystkich zleconych prac. 2 Cena jednostkowa brutto usBugi wykonania opracowania geodezyjnego aktualizacji operatu ewidencji gruntw i budynkw  dziaBka pojedyncza przeznaczona do aktualizacji, wynosi & & & zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & 00/100). Cena jednostkowa brutto usBugi wykonania opracowania geodezyjnego aktualizacji operatu ewidencji gruntw i budynkw  dziaBka poBo|ona w jednym kompleksie, wynosi & & & & .. zB (sBownie: & & & & & & & & & & & .00/100). Wynagrodzenie Wykonawcy za wykonane zlecenie zapBacone bdzie w formie przelewu bankowego na rachunek bankowy Wykonawcy przedstawiony na wystawionej fakturze wterminie 14 dni od dorczenia wystawionej przez Wykonawc faktury VAT po uprzednim dokonaniu odbioru przedmiotu zlecenia przez Zamawiajcego. Faktur nale|y wystawi na nabywc: Powiat Nowotarski, ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ, NIP 735-217-50-44 ze wskazaniem odbiorcy: Starostwo Powiatowe w Nowym Targu, ul. BolesBawa Wstydliwego 14, 34-400 Nowy Targ. Wykonawca mo|e dorczy faktur wyBcznie po nie zgBoszeniu przez Zamawiajcego reklamacji stosownie do 3 ust. 5 i zatwierdzeniu odbioru przez Zamawiajcego w formie okre[lonej w 3 ust. 3. Je|eli zapBata dokonywana jest w formie przelewu bankowego za zapBat uwa|a si chwil zBo|enia zlecenia zapBaty w banku na rachunek Wykonawcy, pod warunkiem, |e na rachunku Zamawiajcego byBy zgromadzone wystarczajce [rodki; w odmiennym przypadku za zapBat uwa|a si chwil, w ktrej Wykonawca otrzymaB zapBat na rachunek i mgB ni dysponowa. Odsetki za opznienie w speBnieniu zapBaty ceny zostan w pierwszej kolejno[ci zaliczone na zalegajce [wiadczenie gBwne, a nastpnie na zwizane z dBugiem zalegBe nale|no[ci uboczne. Zamawiajcy o[wiadcza, |e jest pBatnikiem podatku od towarw i usBug (VAT), ma numer identyfikacji podatkowej NIP i upowa|nia Wykonawc do wystawienia faktury bez konieczno[ci skBadania na niej podpisu osoby uprawnionej do jej odbioru. Wykonawca o[wiadcza, |e wskazany na fakturze rachunek pBatno[ci nale|y do Wykonawcy umowy i zostaB do niego utworzony wydzielony rachunek VAT na cele prowadzonej dziaBalno[ci gospodarczej. 3 Zamawiajcy jest uprawniony do kontrolowania postpu i jako[ci prac. ZakoDczenie poszczeglnego zlecenia Wykonawca zgBasza Zamawiajcemu z zachowaniem terminu okre[lonego w 1 ust. 5. Zamawiajcy dokonuje odbioru zlecenia z udziaBem Wykonawcy w terminie 3 dni roboczych od dnia przekazania niezbdnej dokumentacji przez Wykonawc oraz zgBoszenia gotowo[ci do odbioru. Zamawiajcy sporzdza protokB odbioru. ProtokB podpisuj strony umowy. W imieniu Zamawiajcego odbioru prac dokona pracownik WydziaBu Geodezji, Katastru i Kartografii. &4NPRT`fz~ paRRRE8Rhd>~5CJOJQJaJh5CJOJQJaJh<hCJOJQJaJh5CJOJQJ\aJh\5CJOJQJ\aJ"h<h5CJOJQJ\aJhhy5CJOJQJ\aJhD5CJOJQJ\aJ"hAhp6CJOJQJ\aJ"hAhD6CJOJQJ\aJh>906CJOJQJ\aJhA6CJOJQJ\aJhhy6CJOJQJ\aJPRT|~ x z  . f $a$gdN$a$gdC$ j h^ha$gd$a$gd$a$gd$ j a$gd$ j da$gd$a$gd$a$gdhy 6 d |  T . 2 < Z v x z ﹩xhXKh5CJOJQJaJh66h /5CJOJQJaJh66hN5CJOJQJaJh\5CJOJQJ\aJh<hCJOJQJ\aJ"h<h5CJOJQJ\aJh<h5CJOJQJaJh5CJOJQJaJhd>~5CJOJQJaJh ' 5CJOJQJaJh<hCJOJQJaJh<h5CJOJQJaJ   , . > N ` d f h ~ NP̽rcWG;h:CJOJQJaJhh5CJOJQJaJhCJOJQJaJh-R56CJOJQJaJ"hh56CJOJQJaJhhCJOJQJaJhyCJOJQJaJhNCJOJQJaJ"h<hN5CJOJQJ\aJh<hNCJOJQJaJhCJOJQJaJh5CJOJQJaJh$F5CJOJQJaJh55CJOJQJaJf h &(0n|<xx$ & F p#7da$gdr$ & F p#77d^7`a$gdr$dx1$7$8$H$a$gd$ & F 7dx1$7$8$H$a$gdTtw$dx^a$gdr $da$gd $da$gdr &(0jBXvgVEV3#hph5CJOJQJ^JaJ hphCJOJQJ^JaJ hphCJOJQJ^JaJhhy5CJOJQJ^JaJhV5CJOJQJ^JaJ#hh5CJOJQJ^JaJhZUCJOJQJaJh<h4>CJOJQJaJh<hCJOJQJaJh<h>*CJOJQJaJh<hz{NCJOJQJaJhhCJOJQJaJhhCJOJQJ\aJXZ`dz@xzɷr`O> hphpCJOJQJ^JaJ hphCJOJQJ^JaJ#hVhV6CJOJQJ^JaJ#hVh6CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ#hphYM45CJOJQJ^JaJ#hphr5CJOJQJ^JaJ#hphi5CJOJQJ^JaJ#hph5CJOJQJ^JaJ#hph5CJOJQJ^JaJ#hph ' 5CJOJQJ^JaJ2bdxz<^p8HPRX^п{mm\mN= h nh[@CJOJQJ^JaJhVCJOJQJ^JaJ h<hvkCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h nhCJOJQJ^JaJ h nhRt\CJOJQJ^JaJ h nhCJOJQJ^JaJ h hCJOJQJ^JaJ h<hCJOJQJ^JaJ h<hpCJOJQJ^JaJhHrnCJOJQJ^JaJ hphHrnCJOJQJ^JaJ^<PR^`bt(bf&*,}l[L=h8A5CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJ h[hd>~CJOJQJ^JaJ h[hRLCJOJQJ^JaJ h[hWNCJOJQJ^JaJ h[hUYCJOJQJ^JaJ h[hCJOJQJ^JaJ hPhRvCJOJQJ^JaJhd>~CJOJQJ^JaJhVCJOJQJ^JaJ#hVhV6CJOJQJ^JaJ h<hCJOJQJ^JaJ<bxff ||U&$ & F 77ddd*$1$7$8$H$^7`a$gdYM4$ 7da$gdr$ & F p#77d^7`a$gdr$ & F p#77d^7`a$gdUY$ & F p#77d^7`a$gdWN$ & F p#77d^7`a$gdRv,.8>Tln~ zkz\J:h<h^5CJOJQJaJ#h<h5CJOJQJ^JaJhC5CJOJQJ^JaJhH5CJOJQJ^JaJh5CJOJQJ^JaJh LCJOJQJ^JaJh*CJOJQJ^JaJh4CJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJ h<hCJOJQJ^JaJh L5CJOJQJ^JaJh8A5CJOJQJ^JaJh45CJOJQJ^JaJ      " $ & 6 8 R T X ĵӕqӕaQA1h[h5CJOJQJaJh[hzf5CJOJQJaJh[hG7H5CJOJQJaJh[h| 5CJOJQJaJ"h[hgf5CJOJQJ\aJ"h[hG7H5CJOJQJ\aJh[hgf5CJOJQJaJh[h.5CJOJQJaJh[h.CJOJQJaJh[hCJOJQJaJh[hgfCJOJQJaJh5CJOJQJaJh<h5CJOJQJaJX ` b d f R!\!`!l!r!!!!!!!""8#:#<#>##X$Z$$ͺͦͦ~o`o`o`oQoBh6hU|cCJOJQJaJh6hNMlCJOJQJaJh6h CJOJQJaJh6hCJOJQJaJ'h[hzf5@CJOJQJ^JaJ'h[hWN5@CJOJQJ^JaJ'h[h.5@CJOJQJ^JaJ$h[h@CJOJQJ^JaJ$h[h.@CJOJQJ^JaJh[h| CJOJQJaJh[h| 5CJOJQJaJf !d&'*,-f/p/r[$ 7edx^ea$gd&$ & F 77ddd*$1$7$8$H$^7`a$gd[@%$ & F 77ddd*$7$8$H$^7`a$gd &$ & F 77ddd*$1$7$8$H$^7`a$gd $7ddd*$1$7$8$H$^7a$gd.$$$D%j%%%`&b&d&'',*,-"---d/f/p///ô~o_L<h_5>*CJOJQJ\aJ%h<h5>*CJOJQJ\aJh<h>*CJOJQJaJh<h[@CJOJQJaJh[@h[@CJOJQJaJhCJOJQJaJh<h XCJOJQJaJh#=VCJOJQJaJh<hCJOJQJaJh6hCJOJQJaJh6hU|cCJOJQJaJh6hU|c5CJOJQJaJh6hNMlCJOJQJaJp//\223WYttB1$ & F 77dx-D1$7$8$H$M ]^7`a$gd[@/$ & F 77d-D1$7$8$H$M ]^7`a$gdr'$ & F 7d-D1$7$8$H$M ]a$gdr$ & F 77d^7`a$gdr & F 7dx1$7$8$H$gdr//0D00041v1x122\2H3n333VLWNW YYY"ZjZvZZ[[r[[[[[дЩ~nc[S[[hn8QOJQJh#=VOJQJhG7HhOJQJh<h5CJOJQJaJh[@h[@OJQJh<hk7OJQJUh[@OJQJh<h'5OJQJh<hOJQJh}JCJOJQJ^JaJhRt\CJOJQJ^JaJ h<hCJOJQJ^JaJhfCJOJQJ^JaJh<hCJOJQJ\aJ W przypadku stwierdzenia wad lub innych usterek Zamawiajcy wyznacza Wykonawcy termin do ich usunicia, co jest rwnoznaczne z odmow odbioru zlecenia. Usunicie wad i innych usterek Wykonawca zgBasza Zamawiajcemu stosujc odpowiednio ust. 2,3,4. Koszty usuwania wad poniesie Wykonawca, a ich okres usuwania nie mo|e przekroczy terminu wyznaczonego przez Zamawiajcego zgodnie z ust. 5. 4 W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Wykonawca zobowizuje si zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci: 10% ostatecznej warto[ci zamwienia, je|eli Zamawiajcy odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Wykonawca 1% warto[ci jednostkowego zlecenia za ka|dy dzieD zwBoki w oddaniu opracowaD, w przypadku nieterminowego przekazania dokumentacji tj. po upBywie & & . dni/ilo[ dni zostanie podana zgodnie z wybran do realizacji ofert Wykonawcy/ od dnia otrzymania pisemnego zlecenia stosownie do 1 ust. 5 1 % warto[ci jednostkowego zlecenia za ka|dy dzieD zwBoki w usuniciu stwierdzonych wad lub innych usterek, po upBywie terminu wyznaczonego przez Zamawiajcego zgodnie z 3 ust. 5. W przypadku niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy Zamawiajcy zobowizuje si zapBaci Wykonawcy kar umown w wysoko[ci: 10% ostatecznej warto[ci zamwienia, je|eli Wykonawca odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Zamawiajcy. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 0,02 % ostatecznej warto[ci wynagrodzenia, za ka|dy przypadek odmowy przedBo|enia Zamawiajcemu do wgldu lub nieprzedBo|enie w terminie do wgldu ktregokolwiek z dowodw okre[lonych w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia przeprowadzonego postpowania przetargowego w celu potwierdzenia speBnienia wymogu zatrudnienia przez Wykonawc lub jego podwykonawc na podstawie umowy o prac osb wykonujcych czynno[ci wskazane w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kar umown w wysoko[ci 0,2 % ostatecznej warto[ci wynagrodzenia, za ka|dy przypadek nie speBnienia wymogu zatrudnienia przez Wykonawc lub jego ka|dego podwykonawc na podstawie umowy o prac osb wykonujcych czynno[ci wskazane w specyfikacji istotnych warunkw zamwienia. Strony zastrzegaj sobie mo|liwo[ dochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego na zasadach oglnych. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie kar umownych z nale|nego mu wynagrodzenia. 5 Zamawiajcy zastrzega sobie prawo odstpienia od umowy bez skutkw prawnych, w tym obowizku uiszczenia kar ze swej strony, w przypadku gdy: wystpi istotna zmiana okoliczno[ci powodujca, |e wykonanie umowy nie le|y winteresie publicznym, czego nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy, zostanie ogBoszona upadBo[ lub rozwizanie firmy Wykonawcy, zostanie wydany nakaz zajcia majtku Wykonawcy, Wykonawca nie rozpoczB prac lub przerwaB prace na okres dBu|szy ni| 7 dni oraz nie kontynuuje ich pomimo wezwania Zamawiajcego, Wykonawca nie dotrzymuje terminw wykonania prac, Wykonawca nie dotrzymuje terminw umownych okre[lonych w 1 ust. 2 i 5 umowy, naruszone zostan przez Wykonawc zasady prowadzenia prac zgodnie z Umow, Specyfikacj Istotnych Warunkw Zamwienia, obowizujcymi przepisami prawa, uzgodnieniami dokonanymi wtrakcie realizacji umowy oraz zBo|on przez Wykonawc ofert. W takich wypadkach Wykonawca mo|e |da jedynie wynagrodzenia nale|nego mu ztytuBu wykonania cz[ci umowy. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci izawiera uzasadnienie. W terminie 5 dni od daty odstpienia od umowy, Wykonawca przy udziale Zamawiajcego sporzdzi szczegBowy protokB inwentaryzacji prac w toku, wedBug stanu na dzieD odstpienia od umowy. 6 Zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. Wykonawca nie mo|e przenie[ praw i obowizkw wynikajcych z niniejszej umowy na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiajcego, a w szczeglno[ci dokonywa cesji wierzytelno[ci. 7 Wykonawca przenosi na Zamawiajcego wszelkie prawa - w tym prawa autorskie majtkowe, o ktrych mowa w ustawie z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jedn. Dz.U. z 2019 r. poz. 1231 z pzn. zm.) zwizane z wykonanym przedmiotem umowy. 8 Ochrona danych Wszelkie zapisy dotyczce ochrony danych osobowych okre[la zaBcznik nr 1 do niniejszej umowy:  Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych . 9 Wszelkie spory wynikajce z niniejszej umowy, ktrych nie da si rozstrzygn w sposb polubowny przez strony, bd rozstrzygane przez sd wBa[ciwy miejscowo dla siedziby Zamawiajcego. 10 W sprawach nie uregulowanych postanowieniami niniejszej umowy maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy Prawo zamwieD publicznych. 11 Umow sporzdzono w dwch jednobrzmicych egzemplarzach, jeden egzemplarz dla Zamawiajcego, a jeden dla Wykonawcy. .................................... ..................................... ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     PAGE \* MERGEFORMAT1 YY"Z[b]^_[/$ & F 77d-D1$7$8$H$M ]^7`a$gdr1$ & F 7rd-D1$7$8$H$M ]^`ra$gd9/$ & F 77d-D1$7$8$H$M ]^7`a$gdz{N$ 7dxxa$gdRv["\>\D\L\\\]b]d]^^_``@aNaxaaHbbdUCJOJQJaJhWCJOJQJaJh<hX [CJOJQJaJh<hCJOJQJaJh[@CJOJQJaJh<h`:5CJOJQJaJh{_,hRvCJOJQJaJh~LCJOJQJaJh<h`:CJOJQJaJh`:5CJOJQJaJh-15CJOJQJaJh<hCJOJQJaJh-1h-1CJOJQJaJh:CJOJQJaJxyz({2{||l}t~x~z~~~~~~~~gd~Ldh^`gdG3dhgdG3$ddd[$\$a$gdW$ddd[$\$a$gdr$ddd[$\$^a$gdr$ddd[$\$a$gd{_,||(|,|2|6|t||}} }P}T}X}\}l}t}}~B~D~^~`~r~t~v~z~|~~~~~~~~~~~~~~~~hx<h[mHnHuhX{jhX{UhP6xjhP6xUh<hCJOJQJaJh<h2CJOJQJaJh>UCJOJQJaJhG3CJOJQJaJh TCJOJQJaJh<hCJOJQJaJh2CJOJQJaJ)~~~~~~dh^`gdG3$a$10:p2. A!"#7$S% <j! 666666666vvvvvvvvv66666>6666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHX`X gfNormalny1$7$8$H$ OJPJQJ^J_HmHsHtHH@H  NagBwek 1$@&]^p`5\JA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy XoX NagBwek 1 Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtH`B@` Tekst podstawowydZM ]zCJaJdod Tekst podstawowy Znak!OJPJQJ^Jq tHT @"T 0Stopkap#1$7$8$H$CJOJQJ^JaJJo1J 0 Stopka ZnakCJOJPJQJ^JaJtH\C@B\ Tekst podstawowy wcity ^ha$ 5>*\voQv Tekst podstawowy wcity Znak%5>*CJOJPJQJ\^JaJtH^S@b^ Tekst podstawowy wcity 3 x^CJaJpoqp Tekst podstawowy wcity 3 ZnakCJOJPJQJ^JaJtHT@T Tekst komentarza1$7$8$H$ OJQJ^J^o^ Tekst komentarza ZnakCJOJPJQJ^JaJtH88 ~L0NagBwek  p#BoB ~L0 NagBwek ZnakOJPJQJ^JF@F z{N0 Tekst dymkaCJOJQJ^JaJPoP z{N0Tekst dymka ZnakCJOJPJQJ^JaJN'`N 0OdwoBanie do komentarzaCJaJZj@Z 0Temat komentarza1$7$8$H$5OJQJ\^Jdod 0Temat komentarza Znak"5CJOJPJQJ\^JaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl =* (((+ X^,X $/[huw|~ !"$%&(*ACFGIf <f p/Y_h sx~~#')@BDEHJ "$+!T # @H 0(  0(  B S  ?:&>&*********;*>*X   ( ) Z$Z$***8*;*>*X   ( ) Z$Z$*>*$1Otόo&*2ca*W4j&C @\}Lq ͈'g 9Lrʔ#uB֎sASk1X#NBj=$>"W't'* {r.w+hT4RN.`Ч1 |;4S7V5wh=^uAr]qLV L)@vMb`*y*c&g\RZ hei2}iL{l#u-nf(8x^C:2zh19i{{F ^`o(.^`.^`.^`.^`.^`.^`o(.^`.^`.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.ee^e`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.'^`56CJOJQJ^JaJo(hH.h^`OJQJo(hH pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.hh^h`o(.P^`Po(..^`o(...x^`xo(....  ^`o( .....  X@ ^ `Xo( ......  ^ `o(....... 8x^`8o(........ `H^``o(.........^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o() o^o`hH. ? L^? `LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. O^O`hH. L^`LhH.^`5B*o(ph.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^Jo(- ^`OJQJo(o   ^ `OJQJo( U U ^U `OJQJo( %%^%`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o ee^e`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.ee^e`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.h^`OJQJo(hHh ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.h^`OJPJQJ^J)h^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(.^`56CJOJQJ^JaJo()pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`5o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.$S7 h8x]qLW4u-noLq @vMb'j=$SB Lk1X#"W'9i{{y*c1#s.w+:2z;4O&C i2}i5wh=&g{luARN. 9'*c$WW8Num8 WW8Num822WW8Num82WW8Num84WW8Num83$ܱv zfT@0L$Rd$ffHB*Buf[ЊN\(99NyUY ' < T  c b  C T@GEs*'&gfnHs `!#1&C&x'*({_, /L/>90`]0^0@1d2G3YM4]45'5666k7<x<)@X@8A)}AC'C8E 1Fv5kvTtwP6x yhyazX{vh|&~d>~P#{y R!-sf -xi| %%#p\2A"`::hxu 3W[@[>q!.p.zRF _[^z]C]ky@GAQbsYZ BeLP#`YD_VLp3!:zf$F+VSafM"fPpRv61EU4>UQY6>U24S8Rg$.ZE-1^~~LT6 ,&{&12[r**@   =* "$&VUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7..{$ Calibri5. .[`)Tahoma?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"qjJg RQL$L$LQ70)) 3qHP  $P2!xx  Aneta Walza Ewa Rusnaczyk$                           ! " # Oh+'0x  ( 4 @ LX`hpAneta WalzaNormalEwa Rusnaczyk8Microsoft Office Word@ @V7@T|@8$՜.+,0 hp|  L)  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F81TableLWordDocument3SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q